nonchalance

She shrugged, feigning nonchalance.

她耸耸肩, 装出一副无所谓的样子.

The impasse was made worse by Jobert's passionate nature, which masqueraded as cynical nonchalance.

若贝尔以玩世不恭的态度掩饰感情奔放的天性, 这使局面越发僵化了.

The contemptuous nonchalance of her trailed hand irritated him ( Elizabeth Bowen )

她的懒洋洋的手所显示出的蔑视而又漠不关心的态度激怒了他 ( 伊丽莎白鲍恩 )

Jon faked nonchalance.

乔恩装作若无其事的样子。

His nonchalant attitude nonchalance irritated me.

他那漠不关心的态度使我恼火.

She was very tense, but she preserved an appearance of nonchalance.

她内心很紧张, 可外表却装着满不在乎的样子.

She took her situation with much nonchalance.

她对这个处境毫不介意.

Beneath his apparent nonchalance he is as nervous and excited as the rest of us.

他外表上冷静,实际上跟我们一样紧张不安.

He looks at her, lights a cigarette with elaborate nonchalance.

他看着她, 点上了一支烟,极力装出一副满不在乎的样子.

Some journalists criticize her nonchalance and indifference.

一些记者批评她的冷淡与漠不关心.

Affecting nonchalance, I handed her two hundred dollar bills.

我装作一副无动于衷的样子，递给她200美元钞票。

Mask He conceals his worries behind a mask of nonchalance.

他装做若无其事,借以掩饰内心的不安.

She disguised her interest with nonchalance.

她用漠不关心来掩饰自己的兴趣.

He conceals his worries behind a mask of nonchalance.

他装作若无其事,借以掩饰内心的不安.

Try not to convey arrogance, fear, resentment, conceit or too much nonchalance.

试着不要表现出自大 、 恐惧 、 不满 、 自负或者太多的冷漠.