这组词都有“精神”“灵魂”“心灵”的意思。它们的区别在于:
1.mind指人思维、感觉和意志官能。例如:
I will keep your advice in mind.我要把你的劝告记在心里。
She called to mind a character in a novel.她想起了小说中的一个人物。
For some reason, her name did stick in my mind.由于某种原因,她的名字就是令人难忘。
2.soul指“灵魂”“精力”“精华”。例如:
May his soul rest in peace!愿他的灵魂安息吧!
Her body died but her soul went to heaven.她的肉体虽已死亡,但她的灵魂却升入天堂。
Discipline is the soul of an army.纪律是军队的灵魂。
He put his heart and soul into the work.他把精力全部贯注在工作上了。
3.spirit包括生者的灵魂和死者的鬼魂,也可指“精神”。例如:
Are there such things as spirits?有鬼魂这样的东西吗?
He showed the spirit of selflessness.他表现出忘我精神。
He dedicated himself to his country, body and spirit.他把自己的身心都贡献给国家了。
这组词共同的意思是“记忆,回忆”。它们的区别是:
memory通常指记得经历过的事情; mind指“记着,想着,放在心上”。例如:
I shall keep what you said in mind.我会把你说的话放在心上的。
recollection强调记忆的过程,追忆往事。例如:
Her recollection goes back 16 years ago.她的记忆回到了16年前。
remembrance指“回忆,回想,纪念品”。例如:
We have had many happy remembrances of our days together.我们在一起的时候有很多美好的回忆。
reminiscence指“回忆录”,通常用复数形式。例如:
He has written the reminiscences of the days in a mountain village.他写下了在那个小山村里的回忆录。
这两个词都有“心”的意思。它们之间的区别是:
1.heart指人或动物、植物等的“心脏”,有时也指人情感的“心”; mind指人的智力,尤指思维能力、心灵、精神等。例如:
I'm of your mind.我同意你的意见。
No two minds think alike.没有两个人的想法是完全相同的。
2.heart也可作“核心,中心”解,而mind则没有此意。
词源词根法
来自PIE*men,思想,思考,记忆,词源同man,mental,monitor.引申词义思维,头脑等。拉丁语名词mens,mentis,f(记忆力)经由史前日耳曼语gamunthiz进入古英语为gemynd,在中古英语时期前缀ge-消失,得到现代英语中的mind。
n.
v.
重要短语
in mind记住,考虑到,想到;在心里;头脑中;时刻记住
in my mind在我脑海中;在我的心中;在我精神世界里
state of mind心理状态,思想状态;心境
would you mind你介意…吗
These families need support. With this in mind a group of 35 specialists met last weekend.
这些家庭需要帮助。为此35位专家组成的小组上周末会面进行了商谈。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Integrity and honesty are words that spring to mind when talking of the man.
谈到这个人的时候自然会想起“正直”、“诚实”这样的字眼。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》I should not be surprised about some of her comments, bearing in mind the party she belongs to.
想到她所属的那个党派,我对她的一些评论并不感到惊讶。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The fate of many British designers calls to mind the fable of the tortoise and the hare.
许多英国设计师的命运令人想起了龟兔赛跑的故事。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan...
我原本准备投他的票,后来却改变了主意,把票投给了里根。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》She's very young. She might change her mind about what she wants to do...
她很年轻,对于自己想要做的事情也许会改变主意。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Once he made up his mind to do something, there was no stopping him...
一旦他下定决心做某件事,就没有什么能够阻止他。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Collins Harvill had it in mind to publish a short volume about Pasternak.
柯林斯·哈维尔公司打算出版一本帕斯捷尔纳克的小诗集。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The captain of the guard looked as if he had a mind to challenge them...
警卫队长看上去似乎想向他们挑战。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》'Maybe we could celebrate tonight.' — 'What did you have in mind?'
“也许今晚我们可以庆祝一下。”——“你有何打算?”
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》She moved to London, meeting some of the best minds of her time.
她搬到了伦敦,遇见了她那个时代最有头脑的一些人。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas...
要牢记一点:在比较偏远的地方加油站很少见。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇