" It is going to be a huge mess," said Rogers, who has put his$ 15 million belle epoque mansion on Manhattan's Upper West Side on the market and is planning to move to Asia.

If you associate the French capital city with romance and art and if your favorite foreign expression is Belle Epoque, the sight of some of these unlucky souls will be even more brutal.

如果你由这个词联想到的是充满艺术气息与浪漫风情的法国巴黎，如果你最喜欢的外语表达是Belle Epoque，那么其中一些流浪汉的不幸遭遇将会变得更加不堪入目。

It travels from La Belle Epoque to the period called" Les ann é es folles"( 1919-1929), the joyful period of restoration in between the two World Wars in France.

这些作品从美丽时代还延伸到所谓的“疯狂年代”（1919-1929），即两次世界大战之间法国兴兴向荣的战后恢复阶段。

Not all animals are affected by deadly nightshade. While it's deadly to humans and some animals, horses, rabbits and sheep can eat the leaves without harm, and birds feed on the berries.

尽管颠茄对于人类和有些动物来说是致命的，但总有一些动物不受颠茄毒素影响，例如，马、兔和羊吃了它的叶子却都可以平安无事，鸟类甚至以它的浆果为食。

Deadly nightshade berries are green when they form and turn to a shiny black as they ripen. They're sweet and juicy, which makes them tempting to children.

浆果未成熟时呈绿色，成熟后变为亮黑色，且甘甜多汁，对孩子们来说，这极具吸引力。

Symptoms of deadly nightshade poisoning include dilated pupils, sensitivity to light, blurred vision, headaches, confusion and convulsions.

其中毒的症状包括瞳孔散大、畏光、视力模糊、头痛、神志不清以及痉挛等。

I can't be dealing with bushes, nettles, and deadly nightshade.

我可对付不了那些灌木，荨麻、颠茄。

Deadly nightshade is a perennial plant that grows between 2 and 4 feet ( 0.6 to 1.2 meters) tall.

颠茄是一种多年生草本植物，可高达2-4英尺（0.6-1.2米）。其叶子呈深绿色；

Amperometric titration of alkaloids& ⅱ. determination of Atropa belladonna and Datura stramonium alkaloids

生物碱的安培滴定Ⅱ.颠茄与曼陀罗中总生物碱的含量测定

The results showed that the equivalent stiffness curve of structure unit was an "elongated S" in frequency domain, while the damping property presented "bell-shaped curve".

仿真和实验结果表明，模式结构的等效刚度随振动频率变化曲线呈拉长的S形，而阻尼特性曲线呈钟形。

And EVI has a clear seasonality with a bell-shaped curve, which has closer relationship to temperature than to NDVI.

而EVI仍然有季节性，表现为钟形曲线，与月平均温度关系更密切。

The distribution of the uterine prolapse stages in the population revealed a bell-shaped curve, with most subjects had stage I or II.

所有患者的子宫脱垂程度呈钟形曲线分布，大多数患者为I或II度脱垂。

The Pre-reinforcement of Subway Passing Through the Bell Tower of Xi'an and the Construction Measures of Shield Machine

地铁线路穿越钟楼的预加固及盾构施工措施

Girlfriend, they'll hear wedding bells looking at that.

你的女朋友们会看着你戴着它步入婚姻的殿堂的。

All her friends could hear wedding bells.

所有的朋友仿佛已听到了她婚礼的钟声。

According to the Livescience.com of September 17, wedding bells ring sooner for women in places where single ladies are scarce, showed a new study of metropolitan areas in the US.

据生活科学网站9月17日报道，美国一项对大城市进行的最新调查研究表明，单身女性越少的地区，婚礼钟声为她们敲响的越早。

You get wedding bells, roses.

婚礼钟声敲响，玫瑰花瓣纷落

Yet the mistaken belief persists that these procedures provide an objective basis for decision making.

然而，人们还在坚持这个错误的看法：这些预测程序能够为决策提供客观依据。

Sufferers typically cut out entire food groups-often in the mistaken belief they are unhealthy or their bodies are intolerant to them-thereby depriving themselves of essential nutrition and vitamins.

“完美食欲症”患者经常会选择放弃整类食物---错误地认为这类食物不健康，或者自己的身体不耐受，因此身体就会缺乏必须的营养和维生素。

This can lead to the mistaken belief — the knowledge we found was part of what we knew all along.

这可能会导致一种错觉——我们所发现的知识其实一直是我们所知范围内的东西。

He must be the winning of the people to his political belief.

他必将赢得人民对他政治信念的支持。