These shoes come in three colors; The furniture comes unassembled.

But pursuing name brands can only create the semblance of wealth, not win actual respect.

但是追求名牌只能制造有钱的假象, 并不能赢得真正的尊敬.

She put on a semblance of anger.

她装出生气的样子.

None of the Indians tried were given any semblance of a defense.

译文:1862年,林肯总统下令绞死了38个明尼苏达曼卡托地区的达可它人苏语部落的38个囚犯.

But at least they had some semblance of a popular mandate.

但至少表面上他们代表了大众的意愿.

Those clouds have the semblance of a large ship.

那些云有著大船的外貌.

The semblance of the load without the weight touched the woman's heart.

像这样有名无实地似乎把一切决定权都交到了女人手中,最能打动女人的心.

Closer ties to China require some semblance of trust.

日本与中国的联系日益紧密要求着一些表面上的信任.

And yet, as regards the spirit, this is a semblance.

可是从精神方面解读人生, 此种观点却只能触及皮相.

There isn't a semblance of truth to the story.

故事里没有丝毫真实的成分.

By this time some semblance of order had been restored.

到这时,秩序在表面上已有所恢复.

Unfortunately, much of the information emerging in this debate bears little semblance to the facts.

不幸的是,从这种辩论中所透露出来的情况, 很多是与事实不符的.

Your mother bears the semblance of yourself.

你的母亲有你的相似之处.

And yet , as regards the spirit, this is but a semblance.

但是, 从精神方面来看, 这一切都只不过是虚有其表而已.

Those clouds have the semblance of a large head.

那些云的形状像一个巨大的人头.

It was not until the early 1840 s that a semblance of confidence in business was restored.

直到十九世纪四十年代初,才恢复了对商业的表面信任.

Although he not for me magnificent semblance, has not given me the excellent thought.

他虽没有给我华丽的外表, 没有给我过人的思维.

At least a semblance of normality has been restored to parts of the country...

该国的部分地区至少已经恢复了表面的常态。

Life at last returned to some semblance of normality.

生活似乎终于恢复了正常。

Thailand's political crisis is often framed, simplistically as a battle between haves and have-nots.

泰国的政治危机往往是有框架可循的, 简而言之,就是富人与穷人之间的斗争.

the rapid assimilation of new ideas

对新思想的迅速吸收