She lay flat on her back in the warm sunshine.

She sat in the warm sunshine.

她坐在暖和的阳光下.

They have the right to kill a bill in parliament.

他们有权使法案在国会上不能通过。

Their loony images make them sway in their own tune making them this susceptible.

他们疯狂形象使得他们在自己的曲调中摇摆不定，也易受影响。

I would like to speak to that woman who got back from the loony bin.

我想和那个从疯人院回来的女人说话。

Who knows? In a couple of years, you might find me in the loony bin!

谁知道呢？也许几年后，你就会发现我进了疯人院。

He was gonna lock me up in the loony bin.

他要把我关到关疯子的笼子里。

No one wants to admit they're in a loony bin.

没人会想承认这种事。

I must have landed in a loony bin.

我定是来了疯子巢穴了。

In a constitutional convention, the questions will be complex and large.Who would present the evidence, if not the same loonies who cannot agree in the legislature?

而在制宪会议上的问题要大而复杂得多，当又一群疯子在议会内意见不一时，谁会来出示证据呢？

In a constitutional convention, the questions will be complex and large. Who would present the evidence, if not the same loonies who cannot agree in the legislature?

而在制宪会议上的问题要大而复杂得多，当又一群疯子在议会内意见不一时，谁会来出示证据呢？

Thankfully it doesn't, otherwise we would all be running round as complete loonies with all these 'influences' flying at us from all directions.

幸亏它们没有，否则我们就会受到所有这些从各个方向射来的“影响力”而像疯子一样乱跑了。

As such, we believe the market will begin to price in the realization that rates aren't going anywhere anytime soon and this could weigh on the loonie going forward.

我们认为市场将开始消化利率短时间内不会变化的认知，从而打压未来加元汇价。

This new type of electromagnetic boiler takes only 3 minutes to boil water.

这样的新型电磁炉煮沸一锅水只用3分钟.

The heating device can be a gas stove and can be an induction cooker.

加热装置可以是燃气炉具也可以是电磁炉.

The project studied by this thesis is the electrical control design of induction cooker.

本文所研究的课题是电磁炉电气控制部分的设计.

The sales of brand-name companies for many years Induction Cooker.

本公司长年销售名牌电磁炉.豆浆机.

It is convenient and hygienic to cook with an induction cooker.

用电磁炉做饭,既方便又卫生.

Of course, a real nihilist would not run six miles a day-or write a dozen novels and volumes of stories, as Mr Murakami has done.

当然，一个真正的虚无主义者是不会像村上春树先生那样，一天跑上6公里，并写出那么多的小说。

Study on the Translation of Nihilist Novels and the Popularity of Nihilist Beauties in the Early 20th Century in China

20世纪初叶中国虚无党小说及虚无美人译介风潮研究

If you're a nihilist, then feel free to start with the answer," I don't have a purpose," or" Life is meaningless," and take it from there.

如果你是个虚无主义者，那么放松着开始寻找答案，“我没有人生目标”或者“生活毫无意义”的想法必须暂时抛弃。