Besides, though Miss Bordereau couldn't today be called personally attractive and there was something even in her wasted antiquity that bade one stand at one's distance.

Insurance declaration sheet ( bordereau)

保险申报单（明细表）

Barclay Card Head Office will make electronic premium transfer on reporting monthly bordereau.

巴克莱银行总部应按照每月的明细单进行保费电子转账。

The system achieves the modules of system management, working platform, customer information management, customer resource management, customer product management and bordereaux analysis. Finally, the CRM system is tested in detail.

系统主要完成了系统管理、工作平台、客户信息管理、客户资源管理、客户产品管理和业务报表分析等功能。

The questionnaire data are analysed and contrasted. It can understand the masses satisfaction and find the main factors of influencing satisfaction. It can propose the suggestions to improve the masses satisfaction and put forward to the policy suggestions of further promoting enriching the borderer activity.

通过对问卷填写的数据进行统计分析和对比，了解群众满意度，从而找到影响满意度的主要因素，以此为依据对提高群众满意度提出建议，并提出进一步推进兴边富民行动的政策建议。

Enriching the borderer activity is to mainly solve the difficulties and problems of the production and living, making the majority of masses benefit.

兴边富民行动重点解决与群众生产生活密切相关的困难和问题，使大多数群众受益。

The angle of masses satisfaction degree analyses the implementation effect of enriching the borderer activity, which has the important theoretical and realistic significance.

从群众满意度的角度分析兴边富民行动实施的效果具有重大的理论意义和现实指导意义。

Different border areas has different borderland governance performance.

不同的边疆地区，边疆问题的解决程度是不一样的，也就是说边疆治理的优劣是不一样的。

Some Thoughts on Construction of Advanced Culture in Ethnic Area of Borderland

对边疆民族地区先进文化建设的几点思考

A Comparison of Borderland Development Policies Between Modern Russia and America

近代美、俄边地开发政策比较

A Study on the Thoughts of Borderland Administration in Ancient China

古代守中治边、守在四夷治边思想初探

The Primary Development of Modern Borderland Theory in the West

西方近代边疆理论的初步发展

These young people regard the construction of the borderland as their duty.

青年们将建设边疆引为己任。

The Scholastic Crowds Who Studied the Historical Geography of Chinese Borderlands and Foreign Countries around the Opium War

鸦片战争前后研究边疆和域外史地的学者群

On Dual Influence of Religion to the Borderlands' Safety of Northwest China

论宗教对我国西北边疆安全的双重影响

In his lecture he bore down on the importance of pronunciation in a language.

他在演讲中着重强调了语言中语音的重要性。

The 5th Regiment bore down on the enemy positions.

第五团向敌人阵地压过去。

An enemy carrier bore down on their destroyers.

敌方的一艘航空母舰快速逼近他们的驱逐舰。

A group of half a dozen men entered the pub and bore down on the bar

一伙六个人走进酒吧，冲向吧台。

An overview of the present status and the future prospects are described. The important technique innovations and the progressive tendency on the regenerative refrigeration technology of the pulse tube, G-M, Stirling and Boreas refrigerators are summarized.

概述回热式（不包括非回热式）气体制冷技术的现状和前景，对PT，G－M，St和Boreas等各种制冷机的重大技术革新进行了扼要介绍，指出发展趋势。

Since a nation even couldn't bear to hear them, they naturally died out in the boreas.

既然一个民族都不忍听闻，它们也就消失在朔风之中。