Liang Geliang from China and George Braithwaite of the U. S. played an exhibition match at the Nixon Library this month.

He had a few words with Richard Braithwaite at the High Table one day on the subject of Gdel's theorem.

只有在高级餐桌那边，他有一天和里查德·布列斯威特讨论哥德尔的定理时提过几句。

Braithwaite, 69, says he has been practicing hard for the rematch.

今年69岁的布雷斯威特说，他为这场纪念比赛进行了刻苦训练。

American George Braithwaite and Chinese star Liang Geliang face off again Thursday.

当年美国队的乔治·布雷斯威特和中国著名队员梁戈亮将于星期四再次交锋。

Steve Braithwaite with friends hold their hands up in the banana car.

斯蒂文和朋友们在拉风的香蕉车里举起双臂，十分开心。

Steve Braithwaite is proud of his car which spent two years to make and cost$ 25000.

斯蒂文用了2年时间，耗资25000美元打造了这辆他引以为豪的香蕉车。

Mr Braithwaite said the best thing about the banana car is when children see it.

斯蒂文说最重要的是当孩子们都看到这辆香蕉车的时候。

Place the brake release in position and theard the brake core by pulling the brake release handle down to release the brae.

将抱闸扳手放在抱闸磁心上，同时拉下扳手手柄使抱闸开放。

Romote controlling of drawworks and driller's working indoors are achieved by handling the hand of gas valve to drive the turning axle of band brake after replacing brake handle with brake air cylinder.

用刹车气缸取代刹把驱动滚筒带刹车的转轴，操纵气阀手柄实现了刹车的远程控制及司钻入室操作。

In accordance with the actuality of truck's main brake, handle brake and assistant brake, the questions of brake control system are analyzed, and the strategy of Integratted control is put forward.

针对载重汽车行车制动、驻车制动和辅助制动系统的现状，分析了制动控制系统存在的问题，提出了相应的对策――制动集中控制；

This paper present a real-time accurate algorithm for collision detection between hand and objects in aircraft cabin, such as switch, button, oil handle and brake handle.

该文针对飞机机舱内的可操纵物体：开关、按钮、油门杆、停车杆等，实现了一种实时精确的碰撞检测算法。

On the basis of change of feeling dynamic in operating brake handle, the paper proposes the realized method of brake handle artificial simulation from design side.

文章针对刹把操作时手感力度的改变和上抬现象的产生，从设计角度提出了实现方法。

Realized method of brake handle artificial simulation

浅谈刹把仿真模拟的实现方法

The three common malfunctions of this brake system are: poor brake performance, brake unresponsiveness and parking brake handle uneasy to be located.

该制动系统常见的3种故障为制动不良、制动拖滞及制动手柄不易定位。

The main hydraulic problem for low specific speed centrifugal pumps namely lower efficiency, drooping head-flow curve and easily overloading brake horsepower are introduced and the fundamental requirements for modern hydraulic design are discussed.

介绍了低比速离心泵在水力性能方面存在的主要问题，即效率低、易产生驼峰和易过载，讨论了现代水力设计的基本要求。

The system has been proved to be quite effective in performance examination of vehicle, such as brake horsepower, speed, noise, lamplight, smoke intensity and the weight of every axle.

本系统在对车辆性能（制动力，轴重，烟度，噪声，灯光，速度等）的性能检测和远程控制上均取得了较好的效果。

Based the brake horsepower characteristics of low specific speed centrifugal pump and the required features of pumps used for agriculture, the concept of non-overload centrifugal pumps is conceived.

针对农用泵（运行工况多变且出口无流量调节阀）的特点和低比转速离心泵的轴功率在大流量区运行易过载的特性，提出了无过载离心泵的概念。

It develops just a shade under 260 brake horsepower, a level unprecedented in the world of family hatchbacks.

制动功率仅略低于260马力，在家庭用掀背式汽车中是空前的。

Various Approaches to Avoidance of Brake Horsepower Overload of Centrifugal Pumps

避免离心泵轴功率过载的若干途径

The research on holding torque of the brakeage and the research on the motion law of the actuator operated by the brakeage; ( 4) the research on the positioning technology of the pneumatic rotary actuator with a built-in brakeage.

通过实验研究了制动装置的保持力矩，研究了气缸在制动装置作用下的运动规律：（4）对摆动制动气缸的位置控制技术进行了研究。

According to analysis of the ideal brakeage distribution and the practical brakeage distribution of front and rear brakes of farm transport vehicle, and the synchronous adhesion coefficient, the author indicates the unsafe reasons of farm transport vehicle when it brakes.

通过对我国目前拥有量较大的农用运输车车型的前、后制动器理想制动力分配和实际分配以及同步附着系数的分析，指出目前农用运输车制动时产生不安全的原因。