But in a tight game with the Hornets, the two seemed to bury the hatchet.

We quarreled over it, but we worked out the problem and decided to bury the hatchet.

我们曾就此事发生过争执, 但我们解决了问题并决定握手言和.

Expressions such as play possum, bury the hatchet and go on the warpath became common.

“装死”, “埋战斧”(合好),“要打仗”等这样的词语变得很平常了.

The next time you angry with someone, why not just bury the hatchet?

下一次,当您对某人感到愤怒时, 为什么不试着埋葬短柄小斧 呢 ?

The next time you are angry with someone, why not just bury the hatchet?

下一次,当您对某人感到愤怒时, 为什麽不试著埋葬短柄小斧 呢 ?

Forget it . Let bygones be bygones . Let's bury the hatchet.

算了,过去的事情就让它过去吧,我们言归于好吧.

I will be, I promise. I'm willing to bury the hatchet.

乔:我会的, 我保证. 我愿意停战.

Just bury the hatchet and go have a drink together!

别吵了,一起去喝一杯吧!

The two countries decided to finally bury the hatchet.

两国决定休战.

If I were you, I'd bury the hatchet.

如果我是你, 我就讲和.

All right! Let's bury the hatchet and be friends.

好了, 让我们捐弃前嫌,结为朋友.

Will the time never come when we may honourably bury the hatchet?

难道我们永远不可能有个体面地休战的时候 吗 ?

Burying his face in his hands, he tried to control his weeping.

他用又手捂住脸, 试图控制住自己不哭出来.

Passing a person again, in the past, Wagankang, carefully burying the corpse.

再路过一人, 过去, 挖个坑, 小心翼翼把尸体掩埋了.

Burying her face in her hands, she tried to control her weeping.

她用双手捂住脸, 试图使自己不哭(泣).

They had come to show their gratitude by burying their savior!

它们是来埋葬恩人以表达谢意的!

Laughing for a while, they went on burying the fallen flowers.

笑了一会, 这才正经地去掩埋残花.

Part of the roof collapsed burying him under a pile of rubble.

屋顶的一部分倒塌了,把他埋在一堆碎石底下.

This taught them that burying bad news is not always sensible.

非典的教训使领导人明白了瞒报坏消息并不总是明智的选择.

He felt like diving into the snow and burying himself in its softness.

他很想冲进雪中,把自己投入它温柔的怀抱里.

He said that when he was burying the heroes in their battleground he shed tears.

他说在阵地上掩埋烈土的时候,他掉了眼泪.