For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders.

InAnna Karenina, the corpulent, adulterous, French-speaking Oblonsky orders a meal of Flensburg oysters, Parmesan and Chablis.

在《安娜愠列尼娜》（Anna Karenina）中，臃肿、荒淫、操着法语的奥勃朗斯基（Oblonsky）要了一桌包括弗伦斯堡牡蛎、帕尔马干酪和夏布利酒的大餐。

Shaving the hair of women seen as fugitives didn't get its start during World War II-it's also recorded to have been done in Europe during the Middle Ages, when it was used as punishment for adulterous women.

强制给叛逃的女子削发并不是二战期间发明的新刑罚，早在欧洲中世纪时期就有类似记载，彼时他们用削发来惩罚通奸的女人。

Then he began an adulterous affair with Ellen "Nelly" Ternan, a gifted young actress in his employ who was just a year older than his 17-year-old daughter 。

这时，他却与一位受雇于自己的年轻女演员开始了一段婚外情，这位颇具天赋的年轻女演员名叫艾伦·“娜莉”-特南，比他17岁的女儿仅年长一岁。

He created an eBay auction offering his "cheating, lying, adulterous slag of a wife" to the highest bidder.

他在易趣上发起竞拍，将他的“爱欺骗撒谎，不贞的妻子”卖给出价最高的人。

In her favour is that conduct counts& so adulterous spouses will be penalised.

品行被考虑对她是有利的&因此不忠的配偶将被处罚。

Which two people struggle with an adulterous love affair in the weeks before the fleet arrives at the Ionian Nebula?

以下哪两个人在舰队到达爱奥尼恩星云之前的几周一直被不忠的风流韵事所困扰？

A cheating lover; adulterous husbands and wives; my two-timing boy friend.

不忠贞的爱人；不忠贞的丈夫和妻子；我那不忠贞的男友。

Sometimes he's adultly, and sometimes mercurial, do you konw which is the real him?

他有时老成稳重，有时活泼可爱，你知道哪个才是真实的他么？

The context of this was that Hume was applying for a chair in moral philosophy at Adumbral and the clergy at Adumbral was very much against him.

内容是休谟向阿杜巴拉大学申请道德拉哲学教授的职位，但是阿杜巴拉的神职人员对他非常反感。

Well here is a passage from a letter from a gentleman to his friend in Adumbral that Hume wrote in1775.

这里有一段文章，是休谟于1775年写给他在阿杜巴拉一位朋友的书信。

It supplies the research methods and tools of adumbral technology.

给出了目前遮阳技术的研究状况、研究方法和研究工具以及遮阳设计中应该考虑的问题；

This paper introduces the effect and using status of adumbral technology.

介绍了遮阳技术的作用和使用状况；

Comprehensive used for park, fencing wall, bridge, edifice, floor body adumbration, step street air corridor, ad brand and so on, city bright change the first choice of construction product.

广泛用于公园、护栏、桥梁、大厦、楼体轮廓、跨街空中走廊、广告招牌等，是城市亮化工程的首选产品。

Deeply analyzing the basic concepts, basic characteristics and function mechanism of cognition horizon and drawing the outline of its basic adumbration and function will possess great significance for Marxism epistemology innovation and development.

深入分析认知域的基础概念、基本特性和运行机制，勾勒人类认知域的基本轮廓和运行机制，对于马克思主义认识论的创新发展具有重要意义。

The Ancient Assembly Adumbration of the Semantic Field about Appellations of Female Spouse

女性配偶称谓义场的古代历史概貌

A Digital Measure Method of Surface Adumbration in RE Based on the Three Coordinate Measuring Machine

基于三坐标测量机的曲面轮廓反向工程数字化测量方法

Of an adust complexion-Sir Walter Scott.

古铜色的皮肤&沃尔特·斯科特爵士。

Effects of Microwave and Hot-air Drying on Characteristics and Quality of Orange Skin a vast desert all adust

微波、热风干燥对橙皮干燥特性及其品质影响的比较一大片沙漠，干燥，炎热

Thoughts on study method of adust learners

成教学员学习方法思考

Microcomputer control of the foodstuff adustion system

粮食烘干系统的微机控制