I counted four of them--four men, one still standing at the helm--then a woman, halfway out of a skylight on the afterdeck, holding a child in her arms.

Seated on the afterdeck, Ned Land and I chatted about one thing and another, staring at that mysterious sea whose depths to this day are beyond the reach of human eyes.

尼德。兰跟我一同坐在尾楼甲板上，一边看着这神秘的大海—它的深处到今天为止人们还无法到达：

By then Commander Farragut, Ned Land, and I were on the afterdeck, peering eagerly into the profound gloom.

法拉古舰长、尼德·兰和我当时都在尾楼上，聚精会神地凝视着深沉的黑暗。

One of the sailors led me to the afterdeck, where I stood in the presence of a smart-looking officer who extended his hand to me.

一个水手领我到船尾楼上见他。这位军官气色很好，他向我伸手。

I decided first to go out on the Murzim's afterdeck for a breath of open air.

我想先去后甲板透透气。

They have had great influence to the20th century's China and brought different aftereffect.

他们对20世纪的中国产生了重大的影响，也分别带来了不同的后果。

A Study on Projectile Motion in Aftereffect Period of Propellant Gas

弹丸在后效期内运动的研究

Network traffic described by Poisson model have no aftereffect and smooth characteristics.

泊松模型刻画的网络流量具有无后效性和平滑的特征。

Aftereffect is the effect of testing on teaching.

后效是指测试对教学的影响，HSK在教学实践中对教师和学生都将产生正面后效和负面后效。

The outline you saw is known as an afterimage, or ghost image.

你所见的轮廓就是所谓的「后像」或「残影」。

When they meet each other again after a few years, they could actually see the afterimage of love.

几年后他们见面后，他们其实可以看到爱情的残影。

A new interpretation to the purpose of Afterimage Test

对后像试验检测目的的新解释

He had to endure the aftermath of the accident.

他不得不忍受这次事故的后果。

The aftermath of war is hunger and disease.

战争的后果是饥饿与疾病。

Measures were taken to prevent the disease in the aftermath of the earthquake.

已采取措施预防地震后引发疫病。

Life became even harder in the aftermath of the war.

战争过后生活变得更加艰难。

During the Soviet era and its immediate aftermath, the region was officially known as 'Middle Asia and Kazakhstan'.

在苏联时代和紧随其后的一段时期，该地区的官方名称为“中亚和哈萨克斯坦”。

This article makes some suggestion based on the analysis to the phenomenon, aftermaths and reasons of antibiotics abuse.

通过对其现象、后果及原因的分析，提出了控制抗生素滥用的建议。

The rising of the temperature of the weather of Earth may induce beat all aftermaths.

地球气候的升温可能导致以意想不到后果。

The aftermost transverse structural member in a steel ship, including the floor, frame, and beam assembly at the sternpost. Half-round bars for protection of lines to be provided at transom stern, poop deck, forecastle deck, and partly on the bulkhead.

船尾构架铁船中最靠近船尾的横向组成部分，包括在船尾柱附近的甲板、肋骨和横梁上为保护缆绳免受损伤，在艉封板后、尾楼甲板、艏楼甲板和部分舱壁处应装有半圆钢。

Set on the aftermost lower mast ( usually the mizzenmast) of a vessel.

设置在船上的较低的靠近船尾的桅杆上的帆（通常是后桅）。