This was UEFA's consolation event, but the Anfield atmosphere crackled as usual.

Even though it was consolation match, it was both interesting and competitive.

虽然只是一场安慰赛, 但同样激烈精彩.

Second, article analyzed how Consolidation Theory influenced the method of the merger.

其次, 分析了不同合并理论对合并方法的影响.

Don't consort with thieves.

不要与小偷交往.

Do not consort with thieves.

不要与窃贼交往.

All things conspire against me.

事事凑合起来跟我作对.

ConclusionThe method is stable, reliable and suitable for the volatile constituent analysis of traditional Chinese medicine.

结论该方法稳定可靠,适用于中药挥发性成分的分析.

While not a major constituent of Neptune's atmosphere, methane is responsible for the planet's blue hue.

尽管甲烷不是海王星大气的主要组成成分, 但该行星的蓝色色彩是由甲烷造成的.

Cellulose is the major constituent of plant cell walls.

纤维素是植物细胞壁的主要成分.

In higher plants the triacylglycerols are the major constituent of this class.

在高等植物中,三脂酰甘油是这类物质中的主要成分.

Methods The mainly chemical constituent were analyzed by using silica gel thin-layer chromatography, infrared spectrophotometer and spectrophotometer.

方法采用硅胶薄层色谱 、 红外光谱、紫外光谱的方法.

The mysterious equation on the map is actually a simple tidal constituent equation.

在地图上神秘的方程式实际上只是简单的潮汐构成方程式.

Chlorogenic acid, also a phenolic compound, is a minor constituent in tea.

同属酚类化合物的绿原酸在茶叶中是次要成分.

OBJECTIVE To study the liver protective activity of Pinggan capsules and its main constituent Aralia taibaiensis.

目的研究平肝胶囊及其主药太白木的保肝活性.

Puerarin is a main constituent of the traditional Chinese herb Radix pueraria lobata.

葛根素是中药葛根的主要有效成分之一.

Citigroup's main constituent part, International Banking Corporation, was founded in 1901.

1901年, 花旗集团的主体 —— 国际银行公司成立.

Side parking lot is the main constituent part of city parking facility.

路内停车是城市停车设施的重要组成部分.

Sugar is the main constituent of candy.

食糖是糖果的主要成分.

Ammonia is an important basic trace constituent in the atmosphere.

氨是大气中重要的碱性微量组分.

The spectral imaging technology is applied to active constituent detection of traditional Chinese medicines ( TCMs ) in-vivo.

为了实现中药主要活性成分的在体检测,运用光谱成像 技术检测 中药活性成分.

Wilforlide A is Leigongteng Duodai's characteristic and active constituent.

雷公藤内酯甲是雷公藤多甙的主要活性成分之一,同时又是其指示成分.