Where a restrainer is to be provided at columns or piers, the restrainer of each span may be attached to the column or pier rather than to interconnecting adjacent spans.

The existing security label for the column will have to be disassociated and a new security label attached if column security label is to be modified.

如果要修改列安全标签，必须先断开列与已有安全标签的关联，然后在列上附加新的安全标签。

In this paper, the fundamental flexure characteristics of the attached column are discussed first to demonstrate a practical analytical model for the column with multiple attaching points.

本文首先讨论附着式塔身的基本弯曲特性，以论证多点附着式塔身的实用分析模型。

Basketball hoop. Can be attached to garage or mounted on a pole

篮球篮板。可附加到车库上或装到柱子上

Their house, at 2066 Crist Drive, was one story with three bedrooms and an all-important attached garage with a roll-down door facing the street.

他们的新家位于克莱斯特路2066号，是一栋平房，有三间卧室，以及一个面朝马路、带卷帘门、设施齐全的车库。

Downstairs Family room with fireplace, Living room, Kitchen and1/ 2 Bathroom. 2 car attached garage with direct access to the house.

楼下的家庭室有附壁炉，客厅，厨房和1/2卫浴室。2连屋式车库可直接进入屋内。

By analyzing the features of the staple pin attacher in process flow, a control scheme using the PLC on the process of the binding of books was presented.

通过分析胶订机在装订书刊中的工艺流程特点，提出了将PLC应用于书刊装订过程的控制方案。

Attacking midfielder Takashi Usami – presented earlier this week as FC Bayern M ü nchen's first Japanese signing – could become the latest in a series of success stories from the land of the rising sun.

本周早些时候，司职攻击型中场的宇佐美贵史成为了拜仁慕尼黑历史上的第一名日本外援，他的签约也续写了亚洲球员在欧洲赛场上的成功案例。

Anderlecht believe the young Ivory Coast attacking midfielder, 19, isn't ready for the first team and would benefit from a move to Italy after his success this month.

安德莱赫特认为这名19岁象牙海岸的攻击型中场，还不够代表1队出场比赛，而在本月转会到意大利将对他有帮助。

His nerveless winning goal in the final summed up his value to Spain and demonstrated why he is widely regarded as the foremost attacking midfielder in the game.

伊涅斯塔在决赛中那粒无畏的进球，不仅证明了他对西班牙队的价值，也展示给世人自己缘何被称为比赛中最重要的前腰。

But with Jonny Evans struggling this term, the United manager may look to add a centre-back and an attacking midfielder if he can strike the right deals.

但是易万斯本赛季有点挣扎，弗格将可能添置一名中后卫和一名进攻性中场，如果价钱合理。

Does the fact that you were so close to signing Lee Bowyer mean that you are still on the look-out for an attacking midfielder?

记：你差一点就买下鲍耶是否说明你还是在寻找一名中场攻击球员？

Frank Rijkaard will be asked to channel Joe cole` s energy and undoubted potential as an attacking midfielder with a dose of fantasy.

弗兰克。里杰卡尔德会引导乔科尔的能量及毫无疑问的潜能，使他成为梦幻般的攻击中场。

AC Milan's Brazilian attacking midfielder is underperforming and one reason could be the fact that he is enjoying Milan's nightlife a bit too much.

罗纳尔迪尼奥不在状态，其中的原因之一可能是他太流连于米兰的夜生活。

Injury curtailed the attacking midfielder's impact at this summer's World Cup despite making a substitute appearance in Holland's defeat to Spain in the final.

除了在世界杯决赛荷兰对抗西班牙时获得了替补出场的机会外，病魔扼杀了这位攻击型中场今夏增强影响力的机会。

And now that Alex Song fancies himself as an attacking midfielder, they could also use an anchor man to sit in front of the back four.

现在宋觉得自己是个进攻性的中场，所以阿森纳还需要在后四人之前再放一个人。

Juve are willing to sell the attacking midfielder and Birmingham are determined to lure him to St Andrews.

尤文图斯十分乐意出售这位攻击型中场，而伯明翰也决定将他带入安德鲁斯球场。

Finally Diaby is an attacking midfielder who has played regularly in an Arsenal team that has been scoring goals for fun.

最后，迪亚比是一个进攻型中场谁发挥了阿森纳队已经进球的目标，定期为乐趣。

Regarded as Serbia's brightest young talent, the17-year-old is an attacking midfielder blessed with vision and intelligence.

这位17岁的塞尔维亚人有惊人的天赋，他是一个有很好视野和足球智商的攻击中场。

Liverpool attacking midfielder Harry Kewell will be out of action for up to three weeks with an ankle injury.

利物浦队的澳大利亚球星科威尔脚踝受伤，将缺阵3周。

Morrison is an attacking midfielder who can run with the ball, score goals and pass the ball wonderfully.

莫里森是一个盘带能力不错的攻击中场，能传能射。