Compared with my life, his has always been a bed of roses.

Nevertheless, it is not all a bed of roses.

然而, 形势也并非一片大好.

Life in Tokyo is far from a bed of roses.

在东京生活决不是生活在温柔富贵乡.

A coal miner's work is not a bed of roses.

煤矿工人的活计可不轻松.

Marriage is not always a bed of roses.

婚姻并不总是称心如意的.

We all knew that life was unlikely to be a bed of roses back in England.

我们都知道回到英格兰以后的生活不太可能幸福完美。

It's to be remembered that life is not a bed of roses.

应当记住,生活中并不是一切都那么如意的.

Wow. I didn't know moving the Earth was such a big deal.

哇. 我不知道移动地球会发生这么大的事.

Let's not make a big deal out of this.

我们不要小题大做.

Do you make a big deal out of unimportant issues?

你在不重要的事情上面花费很多精力 吗 ?

Accommodating a Pregnancy Xiaomin never thought abortion was a big deal.

选择生孩子小民从来没想过流产是个大事.

Things that normally would not be a big deal hurt a lot.

过去的痛苦投射到目前,小事情也会变成大伤害.

Andy's great policy brought the company a big deal.

安迪的英明策略为公司带来了一单大生意.

He made a big deal about noting at all.

他无事大惊小怪的.

Man B: Don't make such a big deal, it's only an earring.

男人乙: 没什么大不了的, 就是个耳环.

She tried to make everything sound a big deal.

她试图把一切事情都说得耸人听闻.

Having an expensive car is not a big deal in this neighborhood.

拥有一辆昂贵的轿车在这个小区没什么大不了的.

Just forget it. It's not a big deal.

算了吧. 没什么大不了的.

" He's been promising me a big deal.

“ 他一直答应要给我派个好差事.

Is It'such a big deal?

这有什么大了不得?

I felt the pressure on me, winning was such a big deal for the whole family.

我感觉到了压力，取胜对全家来说是如此重要。