Until recently A. S. Byatt was a dark horse, known only by those steeped in literature.

You need a day in the country to get some color back in your cheeks.

你需要到乡间过一天,散散心,这样你的脸色就会好起来.

We are hoping to go for a day in the country if the weather's fine tomorrow.

如果明天天气好,我们打算到乡下玩一天.

And you'll a day in the country, and a full night.

你们就可以在乡下呆一整天了, 还有一整晚.

A day in the country will do me good.

到乡下去呆一天会对我有好处.

We're going to have a day in the country tomorrow.

我们打算明天去乡下玩一天.

You can take a day off and go to see your mother.

你可以歇一天工,去看看你的母亲.

Because she having her period, she decided to take a day off.

因为潮信, 她决定休息一天.

Ben: Why did Mr. Johnson take a day off yesterday?

本: 约翰森先生昨天为什么请假?

I'll ask the boss if I can have a day off.

我想问老板能不能请一天假.

They need a day off and they shall have it.

他们需要,亦应得一天休假.

He asked the manager's permission to take a day off.

他请求经理准许他请假一天.

I am in favor of giving everyone a day off.

我赞成给每个人放一天假.

Can I have a day off?

我能请一天假 吗 ?

I give you a day off tomorrow.

明天放你一天假.

Have you approached the manager about taking a day off next week?

你是否同经理谈过下周请一天假的事?

The cook is having a day off today.

厨师今天休息.

She asked for a day off.

她请了一天的假.

When the rush was over, he insisted that everybody take a day off.

那一阵忙过之后, 他一定要大家休假一天.

You cannot take a day off without authorization.

未经批准你不得休假.

Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lawrence.

昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。