The child is rather spoiled because his mother has always let him have his own way.

But Melanie was so delicate. She couldn't stand two days of this pain.

可是媚兰身体这样娇弱, 她一定经不起两天的折磨.

Paul was rather a delicate boy, subject to bronchitis.

保罗是个相当娇弱的孩子, 容易患支气管炎.

Such great beauty like this in all our landscape!

江山如此多娇!

The land is so rich in beauty.

江山如此多娇.

We have the ability to be thankful, let us thank for all what we have.

我们有能力感恩, 就让我们感念自己所拥有的这一切.

Mom took me by the hand, and her soft grasp filled me with an abiding empathy.

妈妈牵起我的手, 她柔软的一握使我为之久久感念.

Alternatively, examine the notion of a best stimulus and a labeled line for coding taste quality.

测试最好刺激的感念和编码味觉性质的标注线这两者的其中之一.

You you who are motivated and engaged and concerned , knowing to never retreats retreat.

你们是如此的热情、感念, 明白永不妥协的真意.

There are good on their past recall, the reality of life in Gan Huai.

有对自己美好过去的追忆, 有对现实生活的感怀.

Perhaps, you say all this was just the text inside the moment Thanks for the Memories.

或许, 你说这一切也只不过文字里的瞬间感怀.

I laughed at myself and sentimental about a mug of coffee. I must be getting old.

想着想着我就哑然失笑,自己竟然为一杯咖啡有如此多的人生感怀, 我自己一定是老了.

Feeling calm down when listening to history.

风云起,感怀历史,倾听而不惊扰.

Part of this is my attachment to my native city.

我的感怀这在一定程度上是源于我对自己家乡城市的依恋.

I'd been with her about two years, and my heart was really in her.

我与这艘拖船已经相处两年, 对它充满眷念.

Be always knows what she really wants.

如果有一天真的离开了,我想还是很清楚在眷念些什么.

She locked her memories of him away in her heart.

她把对他的怀念埋藏在心里.

But the yen's softness this year is a puzzle.

但是今年日圆的疲软还是还是让人颇费思量.

He debated buying a new car, but didn't in the end.

他思量很久是否买辆新汽车, 但最后还是没买.

It is probable that he was holding counsel with himself.

也许他在独自思量吧.

He paused, looking thoughtfully at Adam.

他停了一停, 看着亚当,心里在思量着什么.