She locked her memories of him away in her heart.

But the yen's softness this year is a puzzle.

但是今年日圆的疲软还是还是让人颇费思量.

He debated buying a new car, but didn't in the end.

他思量很久是否买辆新汽车, 但最后还是没买.

It is probable that he was holding counsel with himself.

也许他在独自思量吧.

He paused, looking thoughtfully at Adam.

他停了一停, 看着亚当,心里在思量着什么.

It was a nice tactical problem, whether she should ever ask him.

她可不可以自己问他呢,这倒是个很费思量的问题.

We must consider what conception of electricity had been formed hitherto.

我们必须仔细思量一下迄今为止已形成的电的概念是什么.

Warcraft game makes the game area and whirlpool combination, to create a truly impressive, nostalgic place.

使魔兽争霸比赛区与游戏漩涡相结合, 打造了让人心动,眷恋的场所.

The last tie was broken.

最后的眷恋不存在了.

He a sentimental attachment to his birth-place.

他对自己的出生地有眷恋之情.

Yet Confucius and would visit him occasionally.

可是孔子还是眷恋故情,偶尔去看看他.

You know I care for you, Karen.

你知道我眷恋你, 凯伦.

Emerson sighed in vain for the friendly institution of the Cafe in Boston.

爱默生徒想眷恋着波士顿咖啡馆的友好气氛.

He still cherished the illusion of power and consequence when the reality had gone.

当现实情况消逝时,他依然眷恋于权势和个人影响的幻想.

The safety of the life he had refused filled him with longing.

他自动放弃的这种安全稳定的生活使他无限眷恋.

The problem cries for solution.

这个问题亟需解决.

In this new environment, BNBM's original plan of investment needs optimizing.

而北新建材原来的投资布局规划在新的环境形势下亟需优化.

In addition, they will also result in a much-needed tangible product.

此外, 这些单元还会催生当前亟需的实际作品.

The floor is crying out to be scrubbed.

地板亟需擦洗.

Catherine could not give her the advice she most needed.

凯瑟琳无法给她最亟需的建议。

He could feel the pain again as the medicine wore away.

药性消退后,他又感到疼痛了.