Feeling had risen so high that It'seemed a quarrel might flare up at any minute.

Kaka, Robinho , Elano -- any one of them can break a game open at any minute.

卡卡 、 罗比尼奥 、 埃拉诺 —— 他们随时都可能打破场上的僵局.

Dawn would come at any minute.

黎明就要来临.

The area has been evacuated as it could collapse at any minute.

因为它随时可能塌方,该地区已被疏散.

You may leave at any minute if you wish.

如果你想要,你随时都可以离开.

Hang on! The ambulance will be here at any minute.

等一下, 救护车随时都有可能到达.

Will the ship be safe riding at anchor in the storm?

这船在暴风雨中能安全停泊 吗 ?

The ship is riding at anchor in the bay.

船在海湾里锚泊着.

The ship is bought and fitted. She lies at anchor, ready for sea.

船已经买好,并已准备妥当,现在正停泊在港口, 准备出发.

The ship lay at anchor in the bay.

这艘船停泊在海湾.

The ships were lying at anchor.

船停泊着.

The vessel at anchor surged in the heavy sea.

那停泊着的船在大浪中颠簸.

To implement one communication service for just one single application is inefficiency at all rates.

为每个应用系统单独开发一套网络通信服务无疑是低效的.

He was armed at all points.

他全副武装.

The town is armed at all points.

全城戒备森严.

This means that the temperature and pressure are the same at all points.

这意味着温度和压力在各处都一样.

We were safe guarded at all points.

我们有充分的保卫措施.

Masters are many in your hall, and songs are sung there at all hours.

在你的广厅里有许多名家, 一天到晚都有歌曲在唱.

The baby was so sick that we were up at all hours last night.

昨晚上小孩病得厉害,我们通宵没睡.

The Arizona region experiences year round particle pollution at all hours of the day.

亚利桑那地区整年全天都是这种状态.

The game goes on at all hours-you can always find action.

这些游戏随时都有 —— 你永远有动手的机会.