She kept the relationship a close secret from her friends.

By breaking the rule of absolute secrecy , he became a marked man.

他因违犯绝密条例, 成了处罚对象.

I'm telling you this in strict confidence.

我告诉你此事系绝密.

"Most secret", he called it. Those were his very words.

他称之为“绝密”。这是他的原话。

One day in private the two young gentlemen had a difference.

有一天这两位少爷在私底下闹起意见来了.

The novelist must look on humanity without partiality or prejudice.

小说家必须以无偏私无成见的眼光去看待人类.

A person who is the object of deep or intense affection or attraction; beloved.

爱人,意中人深切或强烈喜爱或吸引的对象; 被爱者.

The fool, your loved one already had the boyfriend You lose heart!

傻瓜, 你的意中人已经有男朋友了.你死心吧!

Would you turn me down if I'm not what you're looking for?

如果我不是你的意中人,你会拒绝我 吗 ?

Is she the one for you?

她是你的意中人 吗 ?

They should enjoy full freedom, and marry with any person of one's heart.

他们应该享有充分的自由, 与任何一位意中人结婚.

She is nice to everyone.

她对每个人都(友)好.

Hi, guy, I have got a lot of oranges , take as many as you like.

喂, 哥儿们, 我弄到了许多桔子, 随便拿吧.

Mr. Pappleworth was always natural, and treated Paul as if he had been a comrade.

帕波华斯先生待人豪爽大方, 对保罗也很够哥儿们义气.

You dialed the wrong number, buddy.

你打错电话了, 哥儿们.

Two of them have become great buddies.

他们两个变成很好的哥儿们.

We were great friends at college.

我们在上大学时是铁哥儿们.

How are you doing, sport!

你好哇, 哥儿们!

I've got some close buddies who'll take care of that.

人工也方便,我们那儿有一伙铁哥儿们.

He is out fooling around with his friends again.

他又出去和他那帮哥儿们鬼混去了.

He's off drinking with his mates.

他跟哥儿们出去喝酒了。