The affairs of the nation have been abandoned to dishonest politicians.

She abandoned her husband and children and went off with another man.

她抛弃了自己的丈夫和孩子,跟另外一个男人跑了.

These mothers often abandoned their children because of fear of scandal.

这些母亲经常会因为害怕流言蜚语而抛弃自己的孩子。

The movie is set entirely within the confines of the abandoned factory.

电影的拍摄完全是在这个废弃的工厂厂区内进行。

The goal of shifting freight from road to rail has been quietly abandoned.

已经悄悄放弃了将货物从公路改走铁路运输的目标。

Britain's third largest building society abandoned its mutual status and became a bank.

英国第三大建屋互助会准备放弃其互助性质，转变为银行。

The road is strewn with abandoned vehicles.

道路上满是弃置的车辆。

The baby had been abandoned by its mother.

这个婴儿被母亲遗弃了。

" Let's move, Blue Team, " Fred told them. " We're abandoning ship. "

“ 让我们走吧, 蓝队, ” 佛瑞德告诉他们. “ 我们弃船. ”

Maltreatment and abandoning of disabled persons shall be prohibited.

禁止虐待和遗弃残疾人.

With love because of the bearing, so there are abandoning and missing.

都因有了爱的承载, 才有了悲欢离合,舍弃往往是为了怀念.

Only by abandoning slough could I learn to fly.

我只有丢掉了它才能学会飞翔.

SSE Composite Index is abandoning average of 60 days.

上证综指更是弃守60日均线.

Abandoning a child under two years old is a notifiable offence.

遗弃两岁以下儿童是一种严重的犯罪行为.

Moreover, was it not better to defeat the enemy without abandoning territory?

并且不放弃土地又能打胜敌人不是更好些 吗 ?

Losing irrigation water may mean either abandoning land or less double cropping.

灌溉用水短缺的直接影响不是废弃农田,就是减少一年两作.

While Yufang is busily chatting, I slip away, abandoning my guests, and quietly return home.

我乘毓芳同她们说到热闹中, 我丢下我所请的客, 悄悄回来了.

That evening he drank heavily, abandoning all restraint, muttering curses at those young fellows.

这晚他没命地喝了许多酒, 嘴里嘶嘶地骂着那些小伙子.

Was she now to endure the ignominy of his abandoning her?

她现在是否准备忍受被他抛弃的痛苦?

Their movements through the region were calculated to terrify landowners into abandoning their holdings.

他们在该地区的行动是精心谋划的，意在恐吓土地所有者放弃手中的地产。

It seemed as if the police had thrown in the towel and were abandoning the investigation.

警方似乎已经认输，打算放弃调查。