That evening he drank heavily, abandoning all restraint, muttering curses at those young fellows.

Was she now to endure the ignominy of his abandoning her?

她现在是否准备忍受被他抛弃的痛苦?

Their movements through the region were calculated to terrify landowners into abandoning their holdings.

他们在该地区的行动是精心谋划的，意在恐吓土地所有者放弃手中的地产。

It seemed as if the police had thrown in the towel and were abandoning the investigation.

警方似乎已经认输，打算放弃调查。

He couldn't find it in his heart abandoning her.

他发现他不能忘记她.

Abandonment is a act of giving something up voluntarily ( such as the right to a property )

放弃 ( 自愿放弃某项权利,如财产权 ).

Failed attempts to sell the impaired asset also can help establish the abandonment.

未能出售该项受损资产也帮助确认该项资产的废弃.

It analyzed the rules of implementation, abandonment, and offset ofright of silence and their effects.

分析了行使沉默权的规则和放弃 、 抵消沉默权的规则以及行使沉默权的效果.

Therefore, the temporary abandonment of certain places or cities is not only unavoidable but also necessary.

因此, 若干地方,若干城市的暂时放弃,不但是不可避免的,而且是必要的.

The justice of the socialist economic system abandonment of the justice of capitalist economic system.

社会主义经济制度正义是对资本主义经济制度正义的扬弃.

The reverse side of handle is abandonment, an opportunity means giving up all the other possibilities.

把握的反面就是放弃, 选择了一个机会,就等于放弃了其他所有的可能.

During these three years, I have learned a strong man, to understand the value and abandonment.

在这三年里我学会了坚强,做人, 明白了珍惜和放弃.

The absence of the form will be assumed as the abandonment of applying for invitation.

如未将此表回传,我会将视贵司参展人员不需要“入境邀请函”.

She wept at once, with sudden, wild abandonment, in her sister's arms.

她猛地一下倒在姐姐怀里“哇 ” 地一声号啕大哭起来.

After abandonment, straightened circumstances.

遗弃之后, 便是艰苦.

The body by the destiny abandonment, the mind is actually sung powerhouse's song.

身材被命运摈弃, 心灵却唱出强者的歌.

The way of life is wonderful: it is by abandonment.

生命之路是精彩的,而这种精彩来自放弃.

Is emergency lighting for mustering and abandonment tested at each abandon ship drill?

在每次弃船演习时,是否试验过用于集合与弃船的应急照明系统?

Here was a greater fertility and greater abandonment.

这里更加丰饶,更加放纵.

Now every person in the community have become era social abandonment is tantamount to death.

而在现在每个正常人都成为社会的一份子的时代,被社会遗弃就等于死亡.

A reservoir has to be continuously evaluated by multidiscipline experts from discovery, development to final abandonment.

一个油气藏,从发现到开发直至最终报废,要经过多学科专家的运作.