The combined assets of the three channels and the film library are valued at$ 300m, making the deal worth about$ 160m, sources said.

Last week, he donated ￡ 12m to the Academy of Motion Pictures and Sciences in Los Angeles, which will name a new film library in his honour.

而9月中旬，他又向位于洛杉矶的电影艺术与科学学院捐款1200万英镑，该学院则以他的名字命名了一座新建成的电影图书馆。

Thin film combinatorial library approach is an excellent innovation for inorganic functional material research, and it can discover and screen new materials efficiently.

组合材料芯片技术是功能材料开发研究的全新方法，能够高效、快速地筛选/优化新材料。

Emotionally unstable and having difficulty coping with personal relationships. This film shows the library system of Azusa Pacific University.

情绪不稳定并且在维系人际关系上有困难的。此影片精练地介绍了美国亚苏莎太平洋大学图书馆系统的设置、行的情况。

Broadcast in English with Mandarin subtitles, the MGM Channel Asia brings to the television viewing audience a24-hour movie channel with great selections from the world's largest modern film library.

MGM亚洲电影频道拥有全世界最大的现代电影资料库，全天候24小时播放精选英文影片，并附有中文字幕，为电视观众带来不间断的精彩视听飨宴。

Routine work of library is based on abundant collections.

图书馆许多基本工作都是建立在拥有数量庞大、品种丰富的馆藏之上的。

Even if code can't be placed on the stack, an attacker could use a buffer overflow to make a program "return" to an existing subroutine ( such as a routine in the C library) and create an attack.

即使不能将代码放到堆栈上，攻击者也可以利用缓冲区溢出来使程序“返回”某个现有的子例程（比如C库中的某个子例程），从而进行攻击。

The relative element library file can be formed through the treatment of SLM practical routine by the library file containing Chinese character matrix, and the Chinese character marking can be achieved by transfering the elements.

含有汉字点阵的库源文件经SLM实用程序处理之后形成相应的元件库文件，通过调用元件的方法实现汉字标注。

The PIN is the password to access your library record.

密码为清华大学图书馆查询个人借阅记录的PIN码。

The article describes and analyzes some problems in password management of library computer management system and proposes some password management measures on basis of the test results of tool softwares.

指出了图书馆计算机管理中口令管理方面存在的问题，并对这些问题作了分析。结合工具软件的测试结果，重点介绍了加强口令管理的一些措施。

A narrow steep path leads down into a valley and up the far side.

一条狭窄陡峭的小径向下伸进山谷，又从山谷的那一边向上延伸。

Cast a down look!

向下看!

If you turn the handle towards the left a bit more you can open the door.

如果你把把手再向左转一点,门就开了.

The road bears off towards the left when it reaches the brigade clinic.

这条路通到大队卫生站后渐渐转向左边去了.

Soldiers executed an order, only towards the left sees Braun.

士兵们都执行了命令, 只有布朗向左看.

The road turns sharp to the left.

公路向左急转弯.

He told the soldiers to dress to the left.

他要求士兵们向左看齐.

He reduced speed and turned sharp left.

他减慢速度，向左急转。

Methods FQ-PCR was used to detect 380 pregnant women suspected with toxoplasmosis infection ( case group) and 152 apparent healthy pregnant women ( control group). Positive pregnant women were received effective treatment simultaneously.

方法采用实时荧光定量聚合酶链反应（FQ-PCR）技术，检测可疑孕妇标本380例（患者组）、健康孕妇标本152例（对照组），并对检出弓形虫阳性的患者作跟踪治疗。

Medical disputes caused by suspected AIDS infection via blood transfusion are characterized by high sensitivity, involvement of many persons, great difficulty in carrying out investigation and obtaining evidence, and demand for a large compensation.

输血涉嫌感染艾滋病引发的医疗纠纷具有高度敏感性、牵涉面广、调查取证难度大、巨额索赔等特点。

Methods ( 1) Acid-fast staining was used to detect the presence of acid fast bacillus in 120 paraffin-embedded tissues which were clinically and histologically suspected tuberculosis infection.

方法（1）对120例经临床和病理拟诊为结核病的石蜡包埋组织样本进行抗酸染色。