The road bears off towards the left when it reaches the brigade clinic.

Soldiers executed an order, only towards the left sees Braun.

士兵们都执行了命令, 只有布朗向左看.

The road turns sharp to the left.

公路向左急转弯.

He told the soldiers to dress to the left.

他要求士兵们向左看齐.

He reduced speed and turned sharp left.

他减慢速度，向左急转。

Methods FQ-PCR was used to detect 380 pregnant women suspected with toxoplasmosis infection ( case group) and 152 apparent healthy pregnant women ( control group). Positive pregnant women were received effective treatment simultaneously.

方法采用实时荧光定量聚合酶链反应（FQ-PCR）技术，检测可疑孕妇标本380例（患者组）、健康孕妇标本152例（对照组），并对检出弓形虫阳性的患者作跟踪治疗。

Medical disputes caused by suspected AIDS infection via blood transfusion are characterized by high sensitivity, involvement of many persons, great difficulty in carrying out investigation and obtaining evidence, and demand for a large compensation.

输血涉嫌感染艾滋病引发的医疗纠纷具有高度敏感性、牵涉面广、调查取证难度大、巨额索赔等特点。

Methods ( 1) Acid-fast staining was used to detect the presence of acid fast bacillus in 120 paraffin-embedded tissues which were clinically and histologically suspected tuberculosis infection.

方法（1）对120例经临床和病理拟诊为结核病的石蜡包埋组织样本进行抗酸染色。

Results Positive staining was obtained in 13 tissue specimens from 16 patients with suspected systemic Aspergillus infection, but in none of the tissues infected with other fungi.

结果16例可疑曲霉感染标本13例阳性，其他真菌感染组织均为阴性。

A new case of suspected human infection with H7N9 virus has been reported in south China's Guangdong Province.

中国广东发现一例人感染H7N9病毒病例。

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention coordinated testing of samples from suspected cases of Ebola infection.

美国疾病控制和预防中心协调检测埃博拉感染疑似病例样本。

The fluorescent antibody prepared by a strain of Bacteroides fragilis ( Bf) SFMC 10012 was applied for the diagnosis of clinically suspected Bf infection. Clinical specimens from one hundred and forty oases were examined by the fluorescent antibody and compared with the culture method.

用1株SFMC10012脆弱类杆菌（Bacteroides fragilis，Bf）制备的荧光抗体应用于临床快速诊断该菌感染，共检140份临床标本，并与培养法比较。

Ryan says China, Singapore and South Korea have provided a model for other countries, where restrictions were coupled with rigorous measures to test suspected infection cases.

瑞安表示，中国、新加坡和韩国为他国提供了值得借鉴的模式——执行限令并配合严格措施，检测疑似病例。

Anti-HCV negative could not exclude HCV infection for samples suspected of HCV infection.

临床怀疑为HCV感染而进行检测的血清标本即使抗－HCV阴性，也不能除外HCV感染。

Of all patients, 2 had suspected deep infection, 2 had internal fixation loosening and 1 had nonunion of allograft bone.

可疑深部感染2例，内固定松动2例，异体植骨不愈合1例；

Bronchoalveolar lavage, oropharyngeal swabs, and bronchial biopsies ( presence of macroscopic bronchial lesions) were obtained for all who deteriorated clinically with suspected lung infection.

对临床病情恶化怀疑肺部感染的患者，取支气管肺泡灌洗、咽拭子、支气管活检（存在肉眼可见的支气管损伤者）。

Result: 68 patients were entered in this study, 62 patients received empirical treatment, and 11 of them became suspected infection during the treatment.

结果：68例中，刚入组时经验性治疗病例62例，拟诊6例，治疗中11例转为拟诊病例。疗效评估时，经验性治疗51例，有效45例（88.24%）；

Samples taken from people and animals with suspected monkeypox virus infection should be handled by trained staff working in suitably equipped laboratories.

从怀疑感染了猴痘病毒的人和动物身上采集的标本，应当由在装备适当的实验室工作并且经过培训的人员进行操作处理。

Meanwhile, 75 clinical blood specimens from infants with suspected viral infection and 38 blood specimens from healthy children were evaluated for herpesviruses DNA or virus-specific IgM antibody by PCR-RFLP or by ELISA.

采用PCR RFLP和ELISA法，对75例怀疑病毒感染的患儿和38名健康儿童的血标本进行上述4种病毒DNA及IgM抗体检测。

Methods It was divided into four groups for study that the 34 neonates suspected infection required Amikacin therapy, and 6 for control group.

【方法】选取疑有感染性疾病而需用抗生素的足月新生儿34例，根据丁胺卡那霉素用药剂量及方法分为4组，另设6例作对照。

At the hospital, medical staff suspected H5N1 infection based on his respiratory symptoms and a history of exposure to dead poultry.

在医院，医疗人员根据其呼吸道症状及死禽接触史怀疑为H5N1感染。