She was grateful to him for being so good to her.

We were all delighted and left feeling very grateful to him.

我们真高兴,带着感激的心情和他告别了.

I'm deeply grateful to you.

我衷心感谢你.

I am very grateful to you for your advice.

多谢你的指导.

I am extremely grateful to all the teachers for their help.

我非常感谢所有老师的帮助。

"She is the love of my life," he said.

“她是我一生所爱，”他说道。

That was the beginning of my life in the television business.

这是我投身电视业的初始阶段。

You have no right to play God in my life!

你无权对我的人生指手画脚！

My friend gave me his picture as a keepsake before going away.

我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念.

I went to the station to see my friend off.

我到车站给朋友送行.

I looked around the station but couldn't see my friend anywhere.

我环顾车站四周,但到处都看不到我的朋友.

This is my friend Tom.

这是我的朋友汤姆。

Obesity is the signal that something is terribly wrong in the policy environment.

肥胖是政策环境出现某些严重错误的信号。

They knew they had done something terribly wrong and lied to cover it up

他们知道自己犯了十分严重的错误，于是撒谎隐瞒。

If something goes terribly wrong, they can always go back to the running system from yesterday.

如果系统某一部分发生严重故障，它们可以总是从昨天返回正在运行的系统。

I just knew that I had done something terribly wrong and someone was trying to kill me in revenge.

我只知道自己闯了大祸，有人要杀我报仇。

I also identified a set of events that would indicate something terribly going wrong ( e.g.no users on the system) and built real-time alerting around them ( using nagios/ ganglia).

我还发现了一组事件，它们的出现表示可能发生了特别不对劲的问题（比如，系统中没有用户），并且依此（使用nagios/ganglia）建立了一个实时报警系统。

I think something terribly ironic is going to happen in5 years time, factories in SE Asia are going to find that people are cheaper than robots and revert to them.

我觉得在5年的时间里会有很讽刺事情发生，在东南亚的工厂会发现人们比机器人更便宜，而且会恢复到他们。

Out of the Dionysian root of the German spirit a power has arisen which, having nothing in common with the primitive conditions of Socratic culture, can neither be explained nor excused by it, but which is rather felt by this culture as something terribly inexplicable and overwhelmingly hostile--

从德意志精神的醉境根基，有一种力量兴起来，这力量既然与苏格拉底文化的古代条件毫无共同之处，所以既不能用它来说明，也不能以它为借口；反之，这力量对于苏格拉底文化似乎是莫明其妙甚或极端敌对的东西。

We already have enough backup funds for something terribly bad ( Armageddon and such not included) and now we must begin to distribute our profit in another way.

我们已经有足够的一些极为恶劣的备份基金（大决战等不包括在内），现在我们必须开始以另一种方式分配的利润。

It must have been something terribly important.

一定是很重要的事吧。