I have no illusions of grandeur here; it's not as if the company will fall apart without me.

It's not as if I hadn't experienced anything.

那不是说我没有经历过任何事。

It's not as if you don't have other options.

你又不是没有别的选择

And it's not as if we knew he was gonna get killed.

不是因为我们知道他就要被杀了。

But it's not as if earlier times didn't know perpetual war, disaster and the massacre of innocents.

但是早期并不像是不知道永恒的战争、灾难和滥杀无辜。

The business is under new management. It's not as if he was very important in the company hierarchy.

该公司正由新的管理人员领导.他在公司的领导层中似乎无多大权力。

It's not as if our brains are communicating or telepathy or nothing like that.

这不是像我们面对面聊天或者心灵感应之类的。

It's not as if they own those restaurants, he says.

那些餐馆并不是他们自己的，他表示。

It's not as if he has money to spare

他又不是有什么余钱。

But it's not as if the locals will be happy to see you when you arrive.

但是这不像你到当地的时候人们会很开心。

Enough already. It's not as if I'm against Santa Claus or the Boy Scouts.

算了，这不是反对圣诞老人或是童子军

And it's not as if you have a boyfriend's shoulder to cry on.

你又没有男朋友可以借肩膀去哭。

It's not as if we're getting the tail end of a World Class player's career-he's a decent enough keeper who played for Boro and Fulham.

这不是让一个牛逼门将来我们这里度过晚年生涯，坦率的说这个门在米宝宝和富咸的表现只能说上课而已。

It's not as if some people have it and some people don't.

不是说有些人有，有些人没有。

It's not as if I spend a lot of time reading the press.

我并没有花时间去关注媒体们都写了什么。

So it's not as if they're against the idea itself as I say, we've just got to get a final figure which staff will be happy with.

所以就像我说的，他们并不是反对这个想法本身，我们只是需要得到一个员工满意的最终数字。

I'm surprised they've invited me to their wedding ─ it's not as if I know them well.

我很惊讶他们居然请我参加他们的婚礼——我跟他们似乎并不熟。

It's not as if I hold any of this information near and dear to my heart ( I am pretty much an open book) ， but I remember thinking the question/ answer session seemed a bit premature given that we had just met 。

这并不是说我不愿告诉别人这些有关我个人的信息（实际上我是个相当坦白的人），我只是觉得作为刚刚认识的两个人谈论这些私人问题有些为时过早。

And it's not as if being hit by neutrinos was in itself a particularly unusual event for something the size of the Earth.

再说对于地球这样大体积的物体，让个把中微子打到，这事儿本身也实在算不上稀罕。

It's not as if you return my phone calls.

如果你没有回我的电话，那就不是了。

" The woman is making history every single year," said Lea Goldman, a Forbes associate editor who oversaw the list. "It's not as if she's sitting on her laurels."

《福布斯》指导此排行榜编撰工作的副主编里·戈尔德曼说：“这个女人每年都能创造历史，她并不满足于自己的即得荣誉。”