And this effect has both active side and a negative side.

Please refer to negative side of relevant value of operation condition.

参考有关运转条件数值之页面.

On the negative side, the concepts of activation and arousal are rather amorphous.

从消极方面说, 引发和激发这两个概念是很难以捉摸的.

The new world is just beginning to unfold; and you contributed unto this.

新的世界正在开始展现, 而你已对它做出贡献.

Prevents the noxious gas pollution source and so on environmental protection aspect investigations also to unfold.

防止有害气体污染水源地等环保方面的调查也已铺开.

Only in the love of those who do not serve a purpose, love begins to unfold.

只有在不掺杂个人目的的爱中, 爱才开始显露出来.

So I face acne to unfold.

于是我脸上的痘痘开始肆虐.

His story began to unfold for him around 355 B.C.

他在公元前355年左右开始阐明他的故事.

This is where the bulk of the story begins to unfold.

到这时小说才开始转入正题.

She sets the scene for the adventure that is about to unfold.

她会向观众们介绍马上就要展现在观众面前的那部惊险影片的大致情节.

At dinner time he went to the dining car.

吃饭的时候他去了餐车。

Dunch should be distinguished, in that dunch occurs after linner, closer to dinner time.

二者均表示在午餐之后、晚餐之前吃的饭，不过，dunch的时间要比linner靠后，离晚餐时段更近一些。

Have an apple to keep you going till dinner time.

吃个苹果就能挨到吃晚饭了。

They won't be getting home until dinner time.

他们要到晚餐时间才会到家。

And the clock on the wall says: dinner time!

墙上的钟说：到就餐时间了！

And next thing you know, it was dinner time.

接下下呢，就是晚餐时间。

We should be there by dinner time.

晚饭前我们该到那儿了。

It's dinner time, not lecture time.

这是晚饭时间，不是听批评的时间。

We stayed the breach. we'll have to put in at the next port before repairs.

我们呆在裂处。我们在修理前得驶入下一个避风港。

Don't forget to put in a compass when you load the box for expedition.

你为远行装那个盒子的时候别忘记把指南针放进去。

" I am trying to lull you into a false sense of confidence," said Tyrion, as they arranged their tiles on either side of a carved wooden screen.

“我正试图将你引入自大的歧途，”在他们于木雕的棋盘上把牌排排列到各自的一方时，提利昂说。