Sir Oliver groped his way to a joint-stool, and sat down upon it, sick and white.

Dantes reflected that he must attack his wedge.

邓蒂斯知道他必须先进攻那块作为楔子的大石.

Danglars shuddered at this unexpected attack.

邓格拉司被这个意外的攻击吃了一惊.

Dantes spoke for the sake of hearing his own voice.

邓蒂斯讲话的用意是要听听他自己的声音.

Michael gave the dog a stern look.

迈克尔狠狠瞪了那只狗一眼。

Garin shot him a dark glance, as if in warning.

加林恶狠狠地瞪了他一眼，似乎是在警告。

We yearned for the love an identical, we pay the love, often is a different matter.

卧们向往锝爱情是一回事, 卧们所付出锝爱, 往往是另一回事.

Smart mountains and rivers area of support, Vosges stake in Suzhou Tc-limit.

山河智能、方圆支承 、 孚日股份、苏州固锝涨停.

The presence of the isotope is one more sign that Venus was once a watery world.

氘的存在是金星曾经有水的又一证据.

Since they all acted deaf , the incident would pass.

由他叨唠去吧, 都给他个过去了.

The refractive index n ( X ) varies gradually over the cross-section of the guide.

折射率n ( x ) 在波导截面内是逐渐变化的.

It is often convenient to use an " effective guide index. "

采用 “ 波导有效折射率 ” 是方便的.

Its proposed signal is a hybrid, part analog and part digital.

其拟议中的信号是一种部分模拟与部分数字的混合波导联结.

A seeing-eye dog is a special dog.

导盲犬是一种特殊的狗.

" I know her name,'said the director, " but what does she do? "

“ 我知道她的名字, " 导演说, " 但是她是干什么的 呢 ? ”

She says her prayers every evening before she goes to bed.

她每天晚上睡觉前都叨咕一遍祷词.

The housewife pounded the dried bread into crumbs.

这位主妇把干面包捣成碎屑.

What is he up to?

他在捣什么鬼?

If you say that again, I'll punch you in the nose!

如果你再那样说, 我就在你鼻子上捣一拳.

Hakka's Feeling-Grandma Tells Stories dance exhibition presents with an easier and more lively and modernized way.

[客家情韵～婆讲古]蹈展演,以比较轻松、泼和现代感的方式来呈现.

He drowned himself in the sea after having been driven to the wall by his creditors.

他被债主逼得走投无路,蹈海而亡.