Rain slashed his head and back, swept into his face and whipped at his eyes.

The majority of doctor agree that smoking is harmful to health.

大多数医生认为吸延谠身体有害.

The year 2006 control – marked a high-wa mark for congressional spending, at $ 29 billion.

2006年老大党(共和党)最后一年掌权时花了创纪录的29亿美元的国会预算.

The Labor Premier , Geoff Gallop , proposed a $ 350 million desalination plant.

劳工党总理 杰夫·盖勒普 提议花费3.5亿美圆种植耐盐植物.

The television programme satirised the political events of the past week.

这档电视节目讽刺了上一周发生的政治事件.

Don't put off doing things, only getting worried when there is no time left.

不要推宕事情, 到最后才知道着急.

Dragon dancing is, from top to bottom glittering, Yousi flames in a dynamic Fanteng Dan.

龙身舞动之时, 上下闪闪发光, 犹似一条火龙在翻腾动宕.

Porcrastination not only complicates the plot of the tragedy but enriches its characterization.

延宕使《哈姆雷特》这出复仇悲剧情节曲折,人物性格丰满.

Only perfect defense could set four spades.

只有出色的防守才能打宕四黑桃的定约.

Our contract was down two.

我们的定约宕二.

In this case, you can set the contract down one.

在这种情况下, 你能使定约宕一.

Ting Wu, the only tea-horse market Dangchang purchased 700 horses every year.

在吴挺时, 仅宕昌茶马市场购进的战马每年就有700匹.

People often don't notice sites down because they think it's their problem.

通常用户都意识不到系统宕机,而是认为那是他们自己的使用问题.

Wang Dan said with a smile watching Tingting.

王博郸看着关婷婷笑着说道.

After the darkness the feeble light of the paraffin lamp had seemed very bright.

在黑暗里耽过之后,煤油灯昏暗的灯光显得格外亮.

He led a sensual life.

他整天耽迷酒色.

Marianne only more quiet, not more herself, remained in an heavy stupor.

玛丽安只是安静了一些--已不省人事--耽留于深度昏迷状态.

Buyers paid ten dollars more per load for them than they did for the local variety.

洋种的茧子,一担要贵上十多块钱.

Similar approaches have been used against Helicobasidium mompa.

同样的方法也曾用于防治桑卷担菌.

I'm sorry to lay this on your shoulders.

让你担这个很抱歉.

I haven't as much to risk if I incur your displeasure.

即使惹你不高兴,我也没多大风险可担.