Finally I look up, only to see that one of the Albanian women who work at the Internet caf has paused from her nightshift mopping of the floor to lean against the wall and watch me.

When do you check on for your nightshift?

你几点上晚班？

I said to Middlesbrough I'd maybe like to do it in the summer but when summer came I was injured and Boro had been relegated.

我对米堡说我可能会在夏天离开，但那时我却受伤了，米堡也降级了。

Maybe like Eric and I, He'll encourage you to take a fast from sex for a time so you can move to the highest level of intimacy.

也许像Eric和我一样，他回鼓励你们快速性爱来达到亲密的最高层次。

Maybe like most people, I saw how easy it was to work with client-side coding with jQuery, and I ignored any possible performance hits.

我可能像大多数人一样，仅看到用jQuery编写客户端代码的简易，而忽略了可能的性能问题。

If I could find the right turning point in the narrative, then maybe, like Orpheus, I could bring the one I sought back from the dead.

如果我能早点找到叙述关键的转折点，那就可能，像奥菲士，能够从死神手中寻回她。

Maybe like they say, I am writing in good, also cannot write what you want, expression is not the most authentic self.

或许就像别人说的，莪文笔在好，也写不出自己想要的东西，表达不了最真实的自己。

Maybe I do only want to do it for some type of data maybe like the operating system of my server.

也许我只想对某个类型的数据这么做，比如服务器操作系统；

NA LI: Doha, Dubai, yeah. So maybe like after Chinese New Year's, prepare for these two tournaments. Yeah.

李娜：多哈，迪拜。新年之后，我会准备这两个赛事。

Johnston: I have a little bit of Bieber fever. I would say my temperature is maybe like 99. 9. What about you?

约翰斯顿：我的确得了一点“比伯热”。我想我的体温大概有99.9℉（约37.7℃）。你呢？

Perhaps due to have taken similar, perhaps due share of feel, maybe . . . maybe like this there is no reason!

也许源于有份相似之处，也许源于那份感觉，也许……也许喜欢本就没有理由！

Maybe, like many teams, you have reached the point of saturation where you now have too many tests to account for.

也许，像许多团队一样，您已经达到饱和点，现在您有太多的测试，以至于不能说明。

Well, okay yeah maybe so, but dig deeper.

好吧，也许是对的，但再深挖一些。

Maybe so, but they're all she's got.

可能吧，但他们是她唯一的支柱

Yeah, maybe so, but it's not gonna happen tonight.Oh, yeah, it is.

或许是的但今晚不会是吗我看会的

Maybe so, but any meaningful perspective on the greedfest of the period is obscured by the gleefulness of the depiction.

也许是吧，但有关那段贪婪时期的任何有意义的观点都被欢乐的故事呈现所弱化了。

Didn't I give yur birthday card, Maybe so.

我寄给你生日卡片了么大概吧

I don't know. Uh maybe so I can understand.

不知道或许这样我就能理解了

Better communication, well, maybe so.

或许如此吧。

Maybe so, but he saw me second.

可能如此，但他第二个看见我。

Maybe so, but not so early in life.

也许是这样的，但不能使其发生在生命中如此早的时候。