You must check in the file after you finish with it, so that others can view or revise the file.

The system can automatically and dynamically create report table file and finish printing with different report table template according to users specified request.

系统根据用户的要求，结合不同报表模板自动、动态的生成相应报表文件并完成打印。

Browse to the file location and click Finish.

浏览文件位置并点击Finish。

Pick a location on your disk for the file and click Finish.

在磁盘上选择一个用于保存文件的位置并单击Finish。

When you're finished selecting the PHP files, choose the location of the archive file from To archive file, then click Finish to create the file.

在选择了这些PHP文件后，可以从To archive file选择此归档文件的位置，然后单击Finish创建此文件。

Save data connection file and finish: enter a name and description for your new data connection file, and press finish to save.

保存数据连接文件并完成：请输入新建数据连接文件的名称和说明，然后按下“完成”按钮进行保存。

The mosquito bite caused her hand to tumefy and itch uncontrollably.

蚊子咬伤导致她的手肿胀并无法控制地瘙痒。

The wound began to tumefy after a few days, indicating an infection.

伤口几天后开始肿胀，表明感染了。

The effect on the egg white foot tumefy rat by the low and middle dosage of the Berberine flocculant had significant differentiae to the comparison ( P < 0. 01);

小檗碱凝胶剂低、中剂量组对大鼠蛋清足趾肿胀与对照比较有显著性的差异（P<0.01）；

For science's aristos, then, much of this suggests the tumbrels await.

那么，对科学贵族来说，这在很大程度上表明了末日的来临。

Six tumbrels rolled along the street.

六辆囚车沿着街道滚过去。

But he published his work in1790, before the cobbled streets of Paris echoed with the rumble of tumbrels and the roar of crowds at the guillotine.

但事实上，当隆隆作响的囚车还未辗过鹅卵石铺就的巴黎的大街小巷，断头台处人群的呼吼还未在巴黎的上空回荡之时，柏克的著作就已于1790年问世。

FEM Analysis of Tumbrel Internal-combustion Engine Cylinder Cover Based on Solidworks

基于Solidworks农机用发动机缸盖的有限元分析

My muse is not a horse and I am in no horse race and if indeed she was, still I would not harness her to this tumbrel-this bloody cart of severed heads and glittering prizes.

我的缪斯女神不是一匹马，我也并没有参加赛马比赛。即便她真的曾是匹马，我也不会把她系上这死囚车。那血腥的马车上携着砍下的头颅和璀璨的奖金。

He stands at the back of the tumbril with his head bent down, to converse with a mere girl who sits on the side of the cart, and holds his hand. Changeless and hopeless, the tumbrils roll along.

那人站在囚车后部低头在跟一个姑娘谈话。那站娘坐在囚车的一侧，握住他的手。不会变化，也没有希望，死囚车隆隆地前进。

To that poor queen whom I saw pass in the tumbril!

慈悲的天主，那位可怜巴巴坐在囚车里打我面前走过的王后！

The problems of inefficient bureaucracies are compounded by poor laws and indifferent enforcement.

低效官僚主义所带来的问题由于法律不完善以及执法不严而显得更加复杂.

British historian noted for ridicule of bureaucracies ( 1909-).

英国以嘲笑官僚主义作风而著称的历史学家 ( 1909- ).

In the old days the leadership-averse could hide out in bureaucracies.

以往反对领导可以在官僚体系下隐藏.

Higher salaries are seducing many teachers into industry.

在高薪利诱之下,许多教师改行进入工业界.

This is the stuff that really makes seducing a woman work.

这真的是可以色诱奏效的方法.