Mark Twain had to leave the city because of the scathing columns he wrote.

He not only stopped me but let off a stream of scathing abuse.

他不仅不让我过去,还狠狠骂了我一通.

His scathing remarks about silly lady novelists.

他关于愚蠢的女小说家的尖刻评论.

She always says such scathing words that no one likes to deal with her.

她的刺儿话可多了,大家都不愿意招惹她.

The U . N . Human Rights Council endured years of skaving scathing criticism from the Bush administration, but.

联合国人权理事会几年来都在经受布什政府的苛责.

Mr. Alexander launched a scathing attack on Labour's campaign tactics.

亚历山大先生对工党的竞选策略发起猛烈进攻.

It is scathing tract on the uselessness of war.

这是一本对战争无用性进行严厉批评的小册子.

A scathing indictment of dear old dad.

对亲爱的老父亲的严厉指控.

He is equally scathing of anyone who dismisses his own role.

对于忽视他的地位的人他也会同样还以颜色.

His report was scathing about Loyalist and Republican terror groups...

他的报告猛烈抨击了忠英派和共和军的恐怖组织。

‘Oh, she's just a kid, ’ he said scathingly.

“咳，她还是个孩子呢。”他尖刻地挖苦道。

He was scathing about the government's performance.

他尖锐地批评了政府的表现。

Sceptics point to the last time executive pay fell by a significant margin.

怀疑论者以上一次高管薪酬的大幅下降作为例证.

Some sceptics argue that this increase is mainly due to a rise in inflation.

有人怀疑这一增长主要是因为通货膨胀率的提高.

Sceptics will rightly point out that similar concerns have accompanied each new technology.

持怀疑态度的人会严正指出,每一种科技都伴随着同样的担忧.

But, according to Donaldson's research, the sceptics are wrong.

但根据唐纳森的研究, 这些怀疑论者错了.

But will it work? Sceptics are not short of arguments.

但是,会有效 么 ?怀疑论者并不缺乏论据.

Perhaps the mini-surge in Afghanistan can surprise the sceptics once again.

或许,在阿富汗的小规模增兵会再次使怀疑者感到意外.

Some sceptics regarded this as a bit a joke.

有些怀疑论者认为这种观点多少有些可笑.

Let me cite a real-life example to convince the sceptics.

这里讲个实际情况.

Sceptics argue the elevated risks involved offset the potential gains.

对此持怀疑态度的人则辩称,相关风险增加,会抵消那种潜在收益.