He is equally scathing of anyone who dismisses his own role.

His report was scathing about Loyalist and Republican terror groups...

他的报告猛烈抨击了忠英派和共和军的恐怖组织。

‘Oh, she's just a kid, ’ he said scathingly.

“咳，她还是个孩子呢。”他尖刻地挖苦道。

He was scathing about the government's performance.

他尖锐地批评了政府的表现。

Sceptics point to the last time executive pay fell by a significant margin.

怀疑论者以上一次高管薪酬的大幅下降作为例证.

Some sceptics argue that this increase is mainly due to a rise in inflation.

有人怀疑这一增长主要是因为通货膨胀率的提高.

Sceptics will rightly point out that similar concerns have accompanied each new technology.

持怀疑态度的人会严正指出,每一种科技都伴随着同样的担忧.

But, according to Donaldson's research, the sceptics are wrong.

但根据唐纳森的研究, 这些怀疑论者错了.

But will it work? Sceptics are not short of arguments.

但是,会有效 么 ?怀疑论者并不缺乏论据.

Perhaps the mini-surge in Afghanistan can surprise the sceptics once again.

或许,在阿富汗的小规模增兵会再次使怀疑者感到意外.

Some sceptics regarded this as a bit a joke.

有些怀疑论者认为这种观点多少有些可笑.

Let me cite a real-life example to convince the sceptics.

这里讲个实际情况.

Sceptics argue the elevated risks involved offset the potential gains.

对此持怀疑态度的人则辩称,相关风险增加,会抵消那种潜在收益.

There will always be China-sceptics who doubt the country's progress.

不相信中国进步的怀疑论者总是存在.

My birthday at the Army Day.

我的生日在建军节。

August The first day of August is Army Day.

八月的第一天是建军节。

WILL RIPLEY, CNN INTERNATIONAL CORRESPONDENT: Army Day in North Korea, the 85th anniversary of the Korean People's Army.

CNN国际亡者威尔·雷普利：今天是朝鲜建军节，是朝鲜人民军建军85周年纪念日。

So, Aug.1 of every year is our Army Day.

每年的八月一日是我们的建军节。

Hassan Rouhani has made the comments at a military parade in Tehran, where Iran has been marking National Army Day.

哈桑·鲁哈尼在军队在德黑兰举行阅兵式庆祝建军节时发表以上讲话。

In the process of clearing upon a bad ascension day, taking a walk, sun bath, swim or hike in the country or by the beach is very useful.

在清理一个糟糕提升日子的过程中，到乡村或海滩散步、阳光浴、游泳或远足，都是非常有用的。

Time is ticking away for the next two big events Ascension day and the feast day of Pentecost.

两个重要的节日即将来到，耶稣升天日和五旬节。