They paddled over the lake and landed under a crooked chestnut tree on Owl Island.

The present invention relates to a cold-resisting cultivation method for young chestnut tree.

本发明涉及树苗的栽培技术,具体地说是一种板栗幼树抗寒栽培方法.

Under the spreading chestnut tree, There we sit both you and me.

在这棵张开的栗子树下,你和我, 我们坐在那里. 哦,我们将会多么的快乐!

In a sense, the quasi-religious mystique of royalty came full circle with Diana.

就某种意义来说, 王室的半宗教神秘性填补了黛安娜的生活.

From her Pyramid she brings the matrix full circle, Creatrix and destroyer All in One.

从她金字塔里,她产生充满周期的矩阵, 女性创造者和破坏者全部在一里.

From boom to and back round again, the new-media industry has turned full circle.

从繁荣到没落,之后又繁荣, 新媒体行业经历了完整的生命周期.

Life always makes a full circle.

生活总是喜欢兜圈子.

Loyalty nevertheless again comes full circle.

然而忠诚度再次形成完整的循环.

The attitude you project returns full circle back to you.

你表现出的态度映射你自身.

Twenty years later his son made the same choice and the wheel came full circle.

20年后,他的儿子作出了同样的选择,所有一切又转回到原来的地方.

Who would have a reason to want to kill her?

谁会有杀她的动机呢？

The world economy has expanded five-fold since 1950, with the cities driving the expansion.

世界经济自从1950年扩张了五倍, 是城市推动了这种扩张.

The value of Prince's work has risen five-fold in the past three years.

═akashiMurakami等人的作品.

Above the crashing roar, he could hear co-workers crying and gasping for breath.

轰鸣声中, 他听到同事在哭喊,在大声喘气.

He awoke gasping for breath and realized that something was coiled tightly around his neck.

他马上就惊醒了,大口喘着气,这时意识到有东西紧紧地绕在脖子上.

The wounded man lay gasping for breath.

伤员躺在那儿,呼吸困难.

The individual remains fully conscious and is gasping for breath.

人体保持着充分的意识并且正喘气.

After running such a long way, the messenger was gasping for breath.

传令兵跑了这么长一段路后, 真喘粗气.

To buy and sell ( stock, for example ).

(股票)交易购买及销售 ( 如股票 )

Traders buy and sell stocks on the stock market.

交易商们在证劵交易所里买卖股票.

To buy and sell ( a client's securities ) frequently, order to generate commissions.

定期买卖 ( 委托人的债券 ), 以产生佣金.