Little girls would all grow up to become masochists with daddy complexes.

There's something perverse about women. . . they're all masochists at heart.

女人身上有一种反常的气质……她们在内心深处都是受虐狂。

"We can't say that the 78 million tourists who come to France every year are all masochists , " said Baudier.

包杜尔说：「总不能说每年来法国玩的七千八百万名旅客，都喜欢被虐待吧。」

To the lights of masochists

向着受虐狂之光

She felt like it was something only masochists would truly enjoy. That's what made it so appropriate.

她觉得或许只有受虐狂才会真的喜欢它，正因如此，现在跑步再合适不过了。

Unless you are a complete masochist, you are unlikely to derive much pleasure from the show.

除非你是个道地的受虐狂，否则你就不太可能从这出演出中得到欢乐。

for after all, the masochist does not necessarily, as a humourous apologue already quoted here reminds you, meet his partner.

毕竟，这个受虐狂未必符合他的同伴，如同一位已经被引述过多幽默的寓言所提醒你们的。

I must be a masochist or something.

我一定有被虐狂。

I am not a masochist; I do not love taxes.

我不是受虐狂，我也不喜欢缴税。

"Grease (1978)-Principal McGee (Eve Arden)" The high jump is a masochist's event-it always ends in failure.

《火爆浪子》（1978）——魔力神童（伊芙-阿登）“跳高行为是受虐者的项目——它老是以失踪败了却。”

Alan is somehow the spokesmanof the author. As a gay, writer and masochist, he sees Shi 's power with excitement.

阿兰在某种意义上是作者的代言者，他作为一个同性恋者，作家，受虐狂，看待小史的这种权力会得到无比的兴奋。

If you're looking for entertainment value -- especially if you're a masochist -- then by all means hang on every move in stock prices.

如果你只是想找乐子——尤其如果你还是受虐狂——你当然可以密切关注众多股价的一举一动。

Because if she were, in effect, masochistic, that would mean that she is capable of filling the role that the masochist gives to a woman.

因为她假如真的是受虐狂，那将意味着，她就能够堂而皇之地扮演受虐狂患者所给予女人的角色。

Only a masochist could ever love such a narcissist. Help me.

只有受虐狂才会爱上这样一个自恋狂。帮帮我。

Now the masochist is not a slave. He is on the contrary, as I will tell you later, a cute whore, someone very able.

受虐狂者并非是奴隶。相反的，我以后还会告诉你们，他是一位精明的妓女，一位非常能干的妓女。

Polly was a bit of a masochist and prone to drink too much.

波利有受虐倾向并酗酒。

Maybe Stefans a bit of a masochist, because all the cruel games dont exactly scare him off Rebekah.

也许斯蒂凡是受虐狂，因为所以这些残酷的游戏都没有把他吓退。

What do you think, I'm a masochist?

当然不会，你以为我是受虐狂吗？

Just as you may despise Charles for his overburden of apparatus, you perhaps despise him for his lack of specialization.

正如你可能嘲笑查尔斯笨重的装备一样，你也可能嘲笑他研究面太宽，不够专业化。

Its students were overburdened and stressed out, having to cope with too much work and too many demands.

这些学生负担太重，压力太大了，他们不得不应付过多的功课和要求。

In a recent art assignments, a middle school student depicted an overburdened child who was being scolded for earning an A, rather than an A+, on a math exam.

在最近的一次美术作业中，一个中学生描绘了一个负担过重的孩子因为在一次数学考试中得了A而不是A+而被责骂的情景。