Most of China is situated in the temperate zone.

These preferences are temperately stated.

这些优惠条件被适度地列了出来.

He temperately used the privileges of his office.

他有节制地运用他的职权.

Tempers flared at the conference.

会上群情激奋.

Tempers flared and harsh words were exchanged.

怒气突然爆发，人们开始恶言相向。

It tempers the enthusiasm of the architect, the life of the individual.

它缓和了建筑师的热情, 调剂了个人的生活.

They were so rushed that tempers flared, and arguments followed.

两人忙碌坏了脾气,不免争执.

The weather was unusually variable and so were tempers.

天有不测风云,脾气也阴晴不定.

They lost their tempers easily and called one another names.

他们动不动就发火,互相辱骂.

The tempest drove the ship on the rocks.

暴风雨使船触了礁.

So how can scientists investigate under such a tempest of changing circumstances?

那么?科学家怎么研究这么像狂风般复杂的变化的细节?

It was a marvelous night with a tempest to rouse the gods.

真是个美妙的夜晚,暴风雨惊天动地.

The wind grew to a tempest.

风势加剧成了风暴.

The protection methods of radiation emission and TEMPEST technology and its standards are discussed.

讨论了抑制电磁泄漏辐射与传导发射的方法和TEMPEST技术的相关问题.

Love is balmy wind that soothes pain and anxiety from the tempests of the life.

爱是一丝温和的微风,它能化解繁乱生活中的伤痛和焦虑.

The scandal caused tempests in the newspaper.

那件丑闻在报纸上引起阵阵风波.

The scandal caused tempests in the newspapers.

那丑闻在报纸上掀起了阵阵风波.

Tempests are terrible in this country.

在这些地方,雷雨是十分可怕的.

It is an ever-fixed mark that looks on tempests and is never shaken.

爱是永不褪色的印记,纵有狂风暴雨,也永不动摇.

Such a sort of intensity was often arrived at during winter darkness, tempests, and mists.

这在冬天的夜晚, 在暴风雨当中,在雾霭纷纷的时候, 最是淋漓尽致的.

These youths are very tempestuous.

这些年轻人非常狂暴.