He had thrummed upon this topic till it is threadbare.

The telegraph wires thrummed, thrummed, thrummed above them.

电线在他们头上呜呜地响个不停.

Stop thrumming on your desk.

停止敲桌子.

That implies that Facebook's vision for its VR community could look something like Second Life, the online world that saw a brief surge of popularity 10 years ago, or the science fiction concept of the Metaverse, a vast online community where digital avatars mingled on a virtual-reality high street,

这意味着Facebook希望其虚拟现实社区能类似于《第二人生》（Second Life）——十年前一度大为流行的网络世界，或能类似于科幻小说中的Metaverse概念。

In Metaverse you can share documents streamed from other Web servers using existing Web services

在Metaverse中，可以使用现有的Web服务共享来自其他Web服务器的文档。

Its most famous sci-fi recruit is Neal Stephenson, who depicted the virtual world of the Metaverse in his seminal 1992 novel "Snow Crash."

该公司在科幻领域最著名的招聘举动就是雇下尼尔·斯蒂芬森（Neal Stephenson），后者在1992年的杰出小说《雪崩》（Snow Crash）中描绘了称作“超元域”（Metaverse）的虚拟世界。

virtual worlds, digital globes, the 3-D Web, the Metaverse.

虚拟世界，数字地球，三维网络和网络虚拟实境.

The amounts of these trace elements required by crops are exceedingly small.

作物对这些微量元素的需求量非常小.

A variety of trace elements, sunlight reflection factor.

多种微量元素 、 阳光反射因子.

I'm reading trace elements out of it, mostly engine exhaust.

我正在读从它出来的痕迹元素, 大部份引擎用尽.

The 11 trace elements in rice were determined by ICP-AES.

以全谱直读光谱法测定了米中11种微量元素.

Shui Niujiao also rich in amino acids, vitamins and trace elements.

水牛角中还含有丰富的氨基酸 、 维生素和微量元素.

It's hard for plants that lack trace elements to grow well.

缺乏微量元素的植物是不容易长好的.

Glass fertilizer is a kind of-release and long-time effective fertilizer, which is-pound one contained trace elements.

玻璃肥料是一种缓释 长效 肥料, 也是一种含微量元素的复合肥料.

Objective : To understand relationship between trace elements and malnutrition.

目的: 了解微量元素与儿童营养不良的关系.

It contains valuable components such as minerals, trace elements and ginsenosideres etc.

长白山人参含有丰富的矿物质 、 微量原素及人参皂酣等多种有效成份.

(formal)They woke to a clear blue sky.

他们醒来时天空碧蓝。

I always wake early in the summer.

我夏天总是醒得早。

Try not to wake the baby up.

尽量别把孩子吵醒。

Wake up! It's eight o'clock.

醒醒吧！已经八点钟了。

The class needs waking up.

应该让这个班活跃起来。