At last Tom could stand it no longer. The temptation was too strong.

...the many temptations to which you will be exposed.

你将面临的许多诱惑

There is a temptation to suppose that this is not enough.

我们总是会认为,这一点还是不够的.

A 10-day display and sales exhibiton of goods for children opened yesterday.

为期10天的儿童用品展销会于昨天开始.

The endangered turtles were translocated to a safe environment.

这些濒临灭绝的海龟被安置到安全的环境中.

Trade Fairs and Exhibitions are interesting tools to serve this market with new products and services.

贸易展览会是为这一市场带来新产品和服务的有效工具.

Belgian diamond dealers say they are attending as many trade fairs as possible.

比利时的钻石经销商们说,他们正尽可能多地参加商品交易会.

There are two trade fairs running in London at the same time.

伦敦同时举办两个交易会.

After the Reckoning, he lost many of his contacts and all of his trade routes.

大灾变之后他失去了很多熟人门路和所有的贸易渠道.

This tribe transmigrated many times over the centuries.

数百年来,这个部落迁移过好几回了.

And so are my numerous fellow townsmen in all corners of the world.

不但我想,在全世界的天涯海角,更不知有多少人在想!

I felt as if I alone of all my townsmen had paid my lax.

我觉得,似乎所有公民中,只有我付清了税款.

Except for the curious townsmen of Copenhagen and tourists.

除了好奇的哥本哈根市民和游客.

But all this is very selfish, I have heard some of my townsmen say.

可是,这一切是很自私呵, 我听到一些市民们这样说.

I felt as if I alone of all my townsmen had paid my tax.

我当时觉得,似乎已交税的只有我一人.

There are more and more buildings of garden residence area for townsmen.

城市居民花园小区建筑越来越多.

It is a bit of a toil to weed this big garden.

清除这个大花园的杂草,这差事有点儿费劲.

I would not employ anyone just to weed -- I really want someone to dig.

我雇人不仅仅是为了除草 ― ―我实际上需要人掘地.

Please help me to weed the garden.

请帮我清除园里的草.

Please help me to weed out those yellow flowers that keep growing among the onions.

请帮我拔去长在洋葱中间的那些黄花.

He pulled off his coat and started to weed with us.

他脱去上装,开始和我们一块儿除草.