This tribe transmigrated many times over the centuries.

And so are my numerous fellow townsmen in all corners of the world.

不但我想,在全世界的天涯海角,更不知有多少人在想!

I felt as if I alone of all my townsmen had paid my lax.

我觉得,似乎所有公民中,只有我付清了税款.

Except for the curious townsmen of Copenhagen and tourists.

除了好奇的哥本哈根市民和游客.

But all this is very selfish, I have heard some of my townsmen say.

可是,这一切是很自私呵, 我听到一些市民们这样说.

I felt as if I alone of all my townsmen had paid my tax.

我当时觉得,似乎已交税的只有我一人.

There are more and more buildings of garden residence area for townsmen.

城市居民花园小区建筑越来越多.

It is a bit of a toil to weed this big garden.

清除这个大花园的杂草,这差事有点儿费劲.

I would not employ anyone just to weed -- I really want someone to dig.

我雇人不仅仅是为了除草 ― ―我实际上需要人掘地.

Please help me to weed the garden.

请帮我清除园里的草.

Please help me to weed out those yellow flowers that keep growing among the onions.

请帮我拔去长在洋葱中间的那些黄花.

He pulled off his coat and started to weed with us.

他脱去上装,开始和我们一块儿除草.

Having cleaned the rooms we to weed the garden.

打扫完房间,开始在花园里除草.

Is it necessary to weed now and then?

是不是有必要时不时除除草?

To what extent would you trust them?

你对他们信任程度如何?

To what extent is it intentional — something added?

多大程度上是有意形成——或者说是外加的?

To what extent anyone thinks in those terms now is another matter.

至于现在的人们在多大程度上是这么想的,那就是另外一回事了.

To what extent do you agree or disagree with this opinion?

你在多大程度上同意或不同意这一观点 吗 ?

To what extent can science be left to the market to regulate?

科学在什么程度上会由市场规范?

To what extent are the manuscripts of Shakespeare's plays extant?

莎士比亚剧本的手稿现在保存的程度如何?

To what extent is Southwest's success based on Herb Kelleher?

西南航空的成功有多少该归功于凯乐女士?