I felt my own life unencumbered with fancy technology, was in parallel to theirs.

Why not travel alone , in single blessedness , unencumbered and swiftly pursuing one's goal?

为何不单独旅行,一个人, 无拘无束,快速的去追求自己的目标 呢 ?

Leaving TA behind forced me to create a new game scratch , and to move ahead unencumbered.

把TA扔到背后可以迫使我从零开始创造一个新游戏, 而且是不受约束的.

Trading can be characterized as a pure, unencumbered personal choice with an immediate outcome.

交易的特征是纯粹的, 没有阻碍的,很快就能出结果的个人选择.

Then the first pangs of an unending torture seized upon his heart.

然后,在那颗受伤的心灵深处,又出现一个致命疮伤的最初征兆.

Pop songs, the blood flowing in the living blood vessels, an unending strength and everlasting vitality.

流行歌曲, 它是生命血管中流通着的血液, 它具有无穷的力量和无尽的生命力.

How can we stop the unending cycle of violence?

我们如何才能结束这种无休止的暴力事件?

He said there was so much happening and the unending correspondence sometimes.

他说有时候发生那么多事情,还有没完没了的信件.

The glorious forms of the unending world stirred within my animated soul.

这无尽世界的灿烂形状在我激动的灵魂里跳跃.

Life consists of an unending cycle of happiness and pain.

人生是由循环不已的欢乐和痛苦组成的.

a seemingly unending supply of money

似乎源源不断的资金供应

Folks do say that you are trying to discover the unending motion.

人家都在说,你是想要发现永久运动.

...the country's seemingly unending cycle of political violence.

该国一轮又一轮似乎永无休止的政治暴力

War leaves people unending thought.

战争留给人们无尽的思索.

I'm tired of your unending complaints.

我厌倦了你那没完没了的牢骚.

An unending theme in my body of work.

是我工作的主要部分的永恒主旋律.

In the event you read one bad book, it can bring unending trouble.

万一读到一本坏书, 那就将贻害无穷了.

For the roads are unending, and there is no place to my mind.

因为路途无限, 没有存放我心的一席之地.

Unending subclassifications of tumors and morphologic grading have generally proved to be a sterile pathologic exercise.

对肿瘤进行无止境的分类和形态学分级证明都是一种毫无效果的病理学活动.

The immediate results of economic growth have created the illusion of unending prosperity.

经济增长的直接结果是造成了关于无止境繁荣的幻想.

At any rate , I was very certain that I would not attempt to attain unending life.

任何情况下, 我都可以斩钉截铁地说:我自己是决不会追求什么永恒的生命的.