The journey soon became tedious.

Life is going to be very tedious this year.

今年的日子将非常单调.

We had to listen to the tedious details of his operation.

我们不得不听他唠叨他那次行动繁琐的细节。

This is what Leon Bagrit's predictions particularly remarkable.

这就是莱昂·巴格瑞特的预测非凡的地方.

What he didi was throw his arms aroud the boy and embrace him.

本题是以上两题的推广.

Didi, could you help me with this bag?

大姐，帮我抬一下这个袋子好吗？

Jin Didi, 24, bank clerk, Shanghai.

金弟弟, 24, 上海一名银行职员.

She has a great eye, a round face, mouth and a voice of Jiao Didi.

她有一只大眼睛, 一张圆圆的脸, 和一张小嘴,声音娇滴滴的.

Didi departed Anfield that summer firmly recognised as a true Kop legend.

迪迪在那个夏天离开了红军,他也被球迷拥戴为真正的红军传奇.

Superstitions like the last example, in which deliberate human actions " cause " the result , are termed magic.

正如上面的例子所示, 思考人类行为因果关系的迷信被冠上了巫术之名.

They gave rise to all sorts of misconception and superstitions.

这会引起他们的错误观念和迷信.

He regards many beliefs of that sort as idle superstitions.

他认为,这一类的信仰有许多都是无稽的迷信.

I conceive that you ignorantly worship; in all things you appear to me too superstitions.

我认为你是在愚昧地崇拜, 我觉得你对各种事情都很迷信.

Substitute teachers fill in when your regular teacher is sick.

你平日的老师生病时,就会有代理的代课老师.

They consulted their stopwatches and paced off distances. They scribbled in their tiny notebooks.

他们查看秒表,步测距离, 在小笔记本上写下什么.

The potential causes of stoppages on projectile, rapier and air-jet weaving machines are analyzed.

分析了片梭 、 剑杆和喷气织机上产生纬停的潜在原因.

There's not much money left after stoppages.

工资中扣除税款等费用后所剩无几.

Sue is married and has two stepsons.

苏已婚,育有两个儿子.

He has two stepsons.

他有两个继子.

Uncle Mike married twice. He has two stepsons.

Mike叔叔结过两次婚. 他有两个继子.

Since hearing this story, I have asked other acquaintances about stepchildren.

自从听了这事之后, 我向其他的熟人询问了关于“拖油瓶”的问题.