Schools and government offices have been closed, and many shops remain shuttered.

We had all the windows shuttered before we left.

我们离开前把所有窗户的百叶窗都关上了.

On July 28, a shuttered plastics factory in Nanjing exploded, killing at least 13 people.

7月28日, 南京一家废弃塑料厂发生爆炸, 至少13人丧生.

Shuttering is not required.

不需要模板.

Construction layer : adjustable bars can be used for supporting between scaffolding and shuttering.

2施工层处: 脚手架与模板间用可调丝杠支顶.

The iron shutters came down over the shopwindows.

商店的橱窗拉下了铁遮板.

No notice was visible now for the shutters were up.

此刻却看不见告示了,因为百叶窗拉上了.

The shutters thumped the wall in the wind.

在风中百叶窗砰砰地碰在墙上.

The shop-front is fitted with rolling shutters.

那商店的店门装有卷门.

The branches thumped the shutters in the wind.

树枝在风中砰砰地打着百叶窗.

With the shutters half-closed and the calm airy height of the room to lull me, I soon fell into a doze.

半掩的百叶窗和宁静、通风的高大房间催我入睡，我很快便打起盹来。

The shutters were painted green to match the door.

把窗板油漆成绿色,以便和门的颜色相配.

The shutters were up but the door was open.

铺板已经上好,但是门还开着.

The cluster node is shutting down.

群集节点正在关闭.

This directory server is shutting down, and cannot take ownership of new floating single-master operation roles.

这个目录服务器已关闭, 并且不能接受新的浮动单主机操作角色的所有权.

Why you never are my shutting down step?

为何他从不为我停下脚步?

That pretty much did it as far as shutting down Yao goes.

这几乎就像把姚明的动力关掉了.

But random ports seem to be shutting down intermittently.

但某些随机端口却似乎间歇性地在关闭.

Best result are obtained by shutting down on a non-TPU resin like polyethylene.

最佳的成果是停止使用 非 聚氨酯树胶,如聚乙烯.

The cluster software is shutting down.

群集软件正关闭.

Occurs when the user is logging off or shutting down the system.

当用户注销或关闭系统时发生.