There are still some technical difficulties to sort out.

Sort out these papers and fasten them together with a clip, please.

请把这些文件整理一下,用夹子夹在一起.

Have you sorted something out for tomorrow night?

明天晚上安排了什么活动吗？

Davina was sorting out scraps of material...

达维娜正在整理零碎的材料。

India and Nepal have sorted out their trade and security dispute...

印度和尼泊尔已经解决了贸易与安全方面的争端。

Will you sort out the papers to be thrown away, and put the rest back?

请你挑选出要扔掉的文件, 然后把其余的放好,行 吗 ?

Above all, China's leaders need to sort out where they are going politically.

首先, 中国领导人需要搞明白在政治上将前往何方.

We certainly need to sort out this problem.

这道难题我们一定要拿下来.

Sometimes it can take years to sort out these Doppler observations.

有时候需要数年整理这些多普勒观察结果.

Let me and ill try and sort something out.

告诉我我会试着解决它.

We don't sort through just any set of bodies.

我们不做只是把尸体分类的工作而已.

A dermatologist can help you sort through the numerous options, including the myriad of over-the-counter products.

皮肤科医生能帮你选择治疗方案, 选择合适的产品.

I'll sort through these magazines, and put on side those that I wish to keep.

我会“挑 ” 一下这些杂志, 把我要的放在一边.

They are desperate for clerks to sort through mail.

他们急需职员分理邮件.

I'll sort through these magazines, and put on one side those that I wish to keep.

我会挑一下这些杂志, 把我要的放在一边.

It turned out, in spite of my less-than-impressive linguistic skills, she kinda sorta liked me, too.

结果, 尽管我的语言技巧没留多少印象, 她有点喜欢我了.

But it is a ponderous task; no ordinary letter-sorter in the Post-office is equal to it.

不过,这可是一件繁重的工作, 决不是通常的邮政局里的分拣员所可比拟的.

Design of optical system is very important part in cotton-seeds color sorter.

光学系统的设计是脱绒棉种色选机中非常重要的一部分.

This fabulous sorter is made of soft plush velour, waffle-weave, terry and canvas certified organic cotton.

这神话般的分拣机是软毛绒天鹅绒制成, 饼,编织, 特里和认证的有机棉帆布.

Use fluorescence-activated cell sorter ( FACS ) to detect the surface markers of CD 34~ + HSC.

应用流式细胞术分析检测CD34~+造血干细胞的表面标志.

Imagine life as a waste sorter or, perhaps more correctly, a recycling operative.

想象一下这样的生活吧,你是管废品分类的, 或者更确切一点, 是个回收工.