Boylan plays with language, letting the prose sprawl about before tightening it suddenly to great effect...

He sprawled his legs.

他懒散地伸开双腿.

She sprawled on the bed as he had left her, not even moving to cover herself up.

他离开她后她就摊手摊脚地躺在床上，甚至都懒得往身上盖点儿东西。

Rolando lay sprawled on his stomach, snoring.

罗兰多趴着睡着了，四肢摊开，打着呼噜。

The British embassy is in a sprawling compound behind 10 ft walls Avenue in central Tehran.

英国大使馆坐落在德黑兰中心菲尔多西大街十英尺高墙后庞大复杂的建筑群内.

Mr Lee is in charge a sprawling industrial empire.

李龟泽掌管着一个庞大复杂的工业帝国.

The man with the rifle pushed me hard and sent me sprawling onto the floor.

拿枪的那个人猛力地推我,将我推倒在地.

He was sprawling in the sofa in front of the TV.

他伸开手脚坐在电视机前的沙发上.

The agenda is vague and sprawling.

议事日程是模糊而且杂乱无序的.

What is the Internet, after all, if not the world's most sprawling book?

毕竟网际网路若非全球最杂乱无章 、 向四处开展的一本线上书籍,又是什麽?

The Tanglin was spacious , sprawling, and stuffy.

坦格林地方倒很大,但很散漫而且闷热.

I just feel like sprawling out in the sun for a few days.

我就想展开四肢舒舒服服地晒几天太阳.

A man as sprawling as the Southland was suddenly stuck in a small, dark place.

一个人突然就被困在了一个小而黑的地方.

His fist sent the robber sprawling on the ground.

他一拳把那抢劫犯打得四脚朝天.

In all that sprawling city, there was everything except an end.

城市里纵横交错的街道,除了尽头, 什么都有.

When he was a child, his family lived in a sprawling mansion.

还在幼年时, 他的家庭就居住在一片广大的宅第之中.

I slipped and went sprawling.

我滑倒跌成四脚朝天.

a vast, sprawling city

一座无计划扩展的巨大城市

a modern sprawling town

一座杂乱无序拓展的现代城镇

China's sprawling cities are also driving up power demand .

中国城镇地区的向外扩张也拉高了对电力的需求。

In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.

连绵不绝的城市, 什麽都有,除了尽头, 没有尽头.