...an array of surgical instruments.

Their faces lit by the dancing flames, would surge up in my imagination.

他们在火光摇曳中容光焕发的形象, 还多次在我的想象中涌现出来.

The waiter reappeared at his side with a loaded tray.

侍者端着满满一盘饭菜回到他的桌边.

A few seconds later they reappeared with the cafe owner between them.

只几秒钟工夫,他们又出来了,中间押着那个咖啡馆老板.

It was queer how the TV picture kept reappearing even though the lights didn't flicker.

很奇怪,即使信号灯不闪烁,电视图像也一直时隐时现.

This flag presenfiy reappeared on other ships.

同样的旗帜很快又出现在其他船上.

For instance, in broadcast music and video frequency time, the media key shines is reappearing.

比如, 在播放音乐和视频的时候, 媒体键是亮着浮现的.

Instantly the figure reappeared, and, making a wide circuit began to head me off.

那怪物突然又出现了.它兜了个大圈子, 跑到了我的前头.

Image a reappearing of situation truly, and the aspect of mood is a distillation of situation.

物境是情境的“真实”再现, 意境是情境的情感升华.

In 1953 , he suddenly reappeared in London.

他又神鬼莫测地在伦敦露面.

She reappeared at my side with a novel.

她拿着一本小说再次出现在我身边.

He reappeared lower down the stream.

他又在下游露过几次面.

Rivenoak reappeared in the circle and occupied his old place.

“老橡树”又来到人群中,照例站在原来的位置上.

It helped Shanghai sail through that relatively rough patch and rack up double-digit annual economic growth.

它帮助上海渡过了相对困难的时期,实现了两位数的经济增幅.

The home team rack up fifty point in the football game.

主队在那次足球赛中得到五十分.

I couldn't follow all the ramifications of the plot.

我并不完全明白故事的所有情节.

Sometimes Mercury retrograde can have positive ramifications when you least expect them.

有时,出乎意料地,水星逆行也会有积极的作用.

Not all ramifications are poisonous, don't be afraid.

衍生物也不一定有毒, 你别怕.

Changing genes to aIter the reticuIar formation could have many ramifications.

转换基因来改变他脑里的网状结构极可能出差错.

The pain of divorce and its ramifications are not going to go.

离婚带来的伤痛和法律后果会挥之不去.

Are you sure you've thought through the ramifications?

你确定你已经完全考虑到了所有的影响?