I don't relish the prospect of getting up early tomorrow.

I relished that simple family life.

我欣赏[喜好]那种简朴的家庭生活.

All these stories based on Guan Yu's military exploits are relished by ordinary Chinese.

这些脍炙人口的壮烈义举,被传为佳话.

Boulahrouz plainly relished the encounters, though he admitted Ronaldinho had been his toughest opponent so far.

博拉鲁兹很享受遭遇战, 尽管他承认小罗是他迄今为止遇到的最难防守的对手.

Dalleson relished the first portion of the work before him.

达尔生对眼前这工作的前半部分满有兴趣.

He relished the idea of getting some cash.

他盼望得到一些现金。

Their conversation relishes of wit.

他们的谈话措词巧妙.

He relishes the freedom, the life, and the business of being his own man.

他很喜欢这种自己做主的自由 、 生活和事业.

Dapper Jose Carreras is 51 and relishes his new chance at life in every way.

达帕·乔斯·卡雷拉斯51岁,对自己的新生珍惜备至.

The soup relishes of beef.

汤有牛肉味.

He relishes frank and friendly discussion.

他喜欢坦率友好的讨论.

For his part , Bryant relishes the Jazz's physical style.

对于大婶来说, 他享受爵士的肮脏打法.

She particularly relishes fried rabbit-heads, the Sichuan version of late-night kebab.

她尤其喜欢炸兔头, 这是英国深夜烤肉串的四川版.

A cat relishes fish.

猫喜欢吃鱼.

The meat relishes of pork.

这肉有猪肉味.

The biography relishes too much of romance.

这篇传记中传奇色彩太浓.

A cat relishes cream.

猫爱吃奶油.

Olives and pickles are relishes.

橄榄和腌菜均是佐料.

She was in no hurry, relishing each blossom as a rare and delicate treasure.

她不慌不忙地欣赏着,好象每一朵花都是精美的稀世珍宝一样.

And the 26-year-old is relishing the chance to add honours in England to his personal CV.

并且26 岁 的年龄对他来说有机会给他的个人履历薄上增加更多的荣誉.

He ate quietly, relishing his meal.

他安静地吃着，细细品味着食物。