Dapper Jose Carreras is 51 and relishes his new chance at life in every way.

The soup relishes of beef.

汤有牛肉味.

He relishes frank and friendly discussion.

他喜欢坦率友好的讨论.

For his part , Bryant relishes the Jazz's physical style.

对于大婶来说, 他享受爵士的肮脏打法.

She particularly relishes fried rabbit-heads, the Sichuan version of late-night kebab.

她尤其喜欢炸兔头, 这是英国深夜烤肉串的四川版.

A cat relishes fish.

猫喜欢吃鱼.

The meat relishes of pork.

这肉有猪肉味.

The biography relishes too much of romance.

这篇传记中传奇色彩太浓.

A cat relishes cream.

猫爱吃奶油.

Olives and pickles are relishes.

橄榄和腌菜均是佐料.

She was in no hurry, relishing each blossom as a rare and delicate treasure.

她不慌不忙地欣赏着,好象每一朵花都是精美的稀世珍宝一样.

And the 26-year-old is relishing the chance to add honours in England to his personal CV.

并且26 岁 的年龄对他来说有机会给他的个人履历薄上增加更多的荣誉.

He ate quietly, relishing his meal.

他安静地吃着，细细品味着食物。

Once in her bedroom, they embraced once again, relishing the full meaning of the kiss.

一进房间, 两个人又拥抱在一起, 体验意味深长的亲吻.

She no hurry, relishing each blossom as a rare and delicate treasure.

她不慌不忙, 像欣赏稀有珍宝似地欣赏著每一朵花.

Then, catching her hand, Mark drew her close, relishing the feeling of her in his arms.

然后, 捕捉她的手, 马克引起她的结束, 在他的手臂中品尝她的感觉.

Yes, an iron rampart, " he repeated, relishing his phrase.

是的, 就是铜墙铁壁, " 他很欣赏自己用的这个字眼,又重复了一遍.

Dementors force us to relive our very worst memories.

射魂兽让我们重现我们最可怕的记忆.

You can laugh again and again, relive those great moments.

你能一笑再笑, 重温那些美好时刻.

Can relive the errors of yesterday and right them?

我怎么相信昨天是否正确?

May God grant you time to relive this moment in shame!

愿上帝让你承受此刻该尝到的羞耻!