Many bourgeois reviewers laced into the play when it first appeared.

Many reviewers laced into the play.

许多评论家抨击这个剧本.

Meanwhile, the Bosnian Muslims revile them ( peacekeepers ) for standing by when women and children are shot.

与此同时, 波斯尼亚的穆斯林痛斥维和部队眼见妇孺遭射杀仍袖手旁观.

He was just as feared and reviled as his tyrannical parents...

他和他专横残暴的父母一样为人惧怕和憎恨。

No man should reproach, revile, or slander another man.

人们不应羞辱, 辱骂, 或诽谤他人.

Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.

28不可毁谤神, 也不可毁谤你百姓的官长.

Use no reproachful language against any one; neither curse nor revile.

不要对任何人出言不逊, 切忌诅咒、辱骂他人.

Lk. 6:28 Bless those who curse you ; pray for those who revile you.

路六28要为那咒诅你们的祝福, 为那凌辱你们的祷告.

The president was now reviled by the same party he had helped to lead.

如今谩骂总统的正是他曾经协助领导的那个政党。

Remember how the enemy has mocked you, O LORD, how foolish people have reviled your name.

耶和华阿 、 敌辱骂、顽民亵渎了你的名 、 你记念这事.

They reviled him and said, You are His disciple , but we are disciples of Moses.

约9:28他们就骂他说 、 是他的门徒.们是摩西的门徒.

Their much reviled system in fact works far better than many highly praised ones elsewhere.

他们那套遭到许多非难的设备操纵起来实际上要比别的地方许多备受赞扬的设备好得多.

And they reviled him in saying many other things against him.

他们还说了许多别的侮辱他的话.

He reviled his opponent unmercifully.

他无情地辱骂了他的对手.

Hongxian Monarchy was the key factor for YUAN Shi-kai to be reviled by people.

洪宪帝制是袁世凯遭世人唾骂的最为关键因素.

Critics reviled the novel as unsophisticated pulp.

批评家把这部小说贬为不成熟的低级品.

The tramp reviled the man who drove him off.

流浪汉辱骂那位赶他走开的人.

The angry crowd reviled at the police who were trying to control them.

愤怒的群众辱骂试图管制他们的警察.

He boasts of the cravings of his heart; he blesses the greedy and reviles the LORD.

因为恶人以心愿自夸.贪财的背弃 耶和华,并且轻慢他(或作他祝福贪财的,却轻慢耶和华).

Did she revise for the maths test yeaterday afternoon?

她改了昨天下午的数学测试卷 吗 ?

A new or recently revised edition of input data.

输入数据的新的或最近校对过的“版本”.