Don't wait until New Year to resolve to organise your life. There's no time like the present.

He has been made an MBE in the New Year Honours list.

他被列入新年受勋者名册，获授英帝国勋章。

He celebrated the arrival of the New Year with a party for his friends.

他为朋友们举行了一个聚会，庆祝新年的到来。

The restaurant was closed over the New Year.

元旦期间餐馆关门停业。

I set off for a new adventure in the United States on the first day of the new year.

新年第一天，我在美国开始了一次新的冒险。

He returned home each year to celebrate Christmas and New Year with his family.

他每年都回家和家人一起欢度圣诞和新年。

Gunmen in Ulster shed the first blood of the new year.

阿尔斯特的持枪歹徒制造了新一年的首起流血事件。

The two parties have been trying to unite since the New Year.

这两个党从新年开始就试图联合。

The start of a new year is a good time to reflect on the many achievements of the past.

新年伊始是反思过去一年诸多成就的好时机。

For Sandro, the new year brought disaster.

对桑德罗来说，新的一年带来的是灾难。

Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.

展望新年，巴西人心情沮丧，甚至连总统都承认明年困难重重，不容乐观。

I was asked to contribute to a newspaper article making predictions for the new year.

我受邀为报纸撰写一篇文章，对新的一年进行预测。

Last summer she began telling friends that a New Year marriage was on the cards.

去年夏天，她就和朋友们说她有可能在元旦期间结婚。

Isabel was expecting their baby in the New Year.

伊莎贝尔年初要生孩子。

The oil shortages could lead the government to raise prices before the New Year.

石油短缺有可能导致政府在年前提高油价。

Thailand is at its most vibrant during the New Year celebrations.

在欢度新年期间，泰国举国欢腾。

Come to the New Year disco and bring your partner!

携伴来参加新年迪斯科舞会吧！

We're going to Germany for Christmas and New Year.

我们要去德国过圣诞和新年。

The house should be habitable by the new year.

房子到新年时应该就可以住进去了。

Her married life was exceptionally happy.

她的婚后生活十分幸福.

For the past month or more, she had been unusually happy and had been really throwing herself into her work.

在最近的一个多月里, 她异乎寻常地快乐,工作也做得勤快.