In comparison, deals of smaller public companies generally create about 1.5 % of value, the study found.

Article 217 of penal law stipulates that four actions are infringement of copyright.

刑法第217条规定了四种侵犯著作权的犯罪行为.

The change would in effect apply to director elections held by public companies after January 1.

明年1月1日后上市公司举行的董事选举将不再适用该规定.

This would raise revenue, penalise consumption and encourage energy efficiency.

这可以增加收入, 抑制消费和提高能源利用率.

Do search engines such as google penalise dynamic pages?

做搜索引擎等动态页面谷歌惩罚?

Michael Schumacher in Australia questioned the stewards'decision to penalise his countryman Sebastian Vettel.

迈克尔舒马赫在澳大利亚质疑干事决定惩罚他的同胞维泰尔.

Penalization is essential if peace is to be more than a feverish interlude between wars.

倘若和平不应当仅仅是两次战争之间狂热的插曲,那麽处罚措施是必不可少的.

The penalization of cases should respect the opinions of the entire court.

案件的判罚要尊重合议庭的意见.

The third character: It will not be guilty . How to penalize luxury officers?

特色之三是大多“不会出事”. 奢侈了怎么处罚?

How can a referee penalize a player?

裁判怎样处罚犯规运动员?

Together with the union, we put some teeth into the rules to penalize the chronic offenders.

我们和工会一道严格地执行规定, 处分了长期违返纪律的人.

Rain and snow do not penalize your Spot and Search checks.

你的侦察和搜寻检定不再因雨和雪受到处罚.

He really ought to break them up, and penalize runners for even trying to fight.

他真的应该分开他们, 并且处罚赛跑者那怕仅仅是有打架的企图.

It would be unfair to penalize those without a job.

失业人员待遇低下是不公平的.

Characters can penalize close-combat opponent's accuracy by subtracting their Defense from his dice pool.

玩家能够降低对手近战攻击的精准度,通过在对手的DP中 减去玩家的防御.

PENALIZE: a coat that is short or overall even.

处罚: 过短,过平的被毛.

Competitor's will only be penalized once for each mistake.

参赛者每个错误只会被罚分一次.

An overly long or high-set ear should be penalized.

过分长或位置太高的耳朵属于缺陷.

People who drive when they are drunk should be heavily penalized.

对酒醉开车者应予重罚.

People who drives when they are drunk should be heavily penalized.

醉酒驾车的人应受重罚。

If you break the rules, you may be penalized.

如果你犯规, 可能会受处罚.