the prosecuting counsel/lawyer/attorney

Is there enough evidence to prosecute?

有没有起诉的足够证据?

He was prosecuted for murder.

他被指控犯有谋杀罪.(他因谋杀罪而被起诉. )

He is being prosecuted for two criminal offences.

他因两项刑事罪名受到起诉。

The mechanic is breaking the law and may be prosecuted.

这位修理工触犯了法律,会受到起诉.

Trespassers will be prosecuted, eg on a notice.

闲人莫入,违者必究(告示用语).

You could be prosecuted for trespass.

你可能会因为擅自闯入而受到起诉。

He was prosecuted for theft.

他因偷窃而被告发.

Trespassers will be prosecuted.

闲人免进,违者必究.

He was prosecuted for robbery.

他因抢劫而被起诉.

Every point made by the prosecuting attorney was telling.

检查官提出的每一点都是有力的.

I'm not the prosecuting attorney, so I can't have the police bring them in.

可我又不是检察官, 不能让警察把他们抓进来呀!

The Supreme People's Court and prosecuting body the Supreme People's Procuratorate issued an explanation.

最高人民法院和最高人民检察院作出司法解释.

The prosecutor in principle does not make specific opinions regarding penalty in the prosecuting activities.

故在实践中检察官原则上不提出具体的量刑建议.

the prosecution of her duties

履行她的职责

The counsel for the prosecution has set out the defence witness.

上诉人在盘问时,没有对他和控方第一证人之间的交易过程,提出任何异议.

Yesterday the head of government called for the prosecution of those responsible for the deaths.

昨天，政府首脑要求起诉那些该为这些人的死负责的人。

defence and prosecution

被告和原告

He threatened to bring a private prosecution against the doctor.

他威胁要对医生提起民事诉讼。

The prosecution was forced to drop the case.

控方被迫撤诉。

The burden of proof is on the prosecution.

起诉方有举证的责任。