I wouldn't say it's old hat, because everything changes.

Such crude methods are old hat.

这种原始的办法已经过时了.

They are more old hat than progressive.

他们保守,而不进步.

He saw an old lady in furs.

他看见一位身穿裘皮大衣的老太太.

The old lady told me all her troubles.

这个老太太把她的烦恼都告诉了我.

The old lady has trouble moving about.

老太太手脚有点不灵了.

Where's your old lady?

你老婆在哪里？

He had met his old lady when he was a house painter and she was a waitress.

他认识他老婆的时候他还是个油漆工，而她是个女招待。

Letters have come from prisoners, declaring that they would draw the line at hitting an old lady.

已经有囚犯写信来，宣称就连他们也绝对不会殴打老太太。

The old lady always looks at the bright side of things.

这老太太最想得开了.

The old lady engaged herself in making clothes for her children.

这位老太太忙着为孩子们做衣服.

Which is why I'll end an old maid.

这也是我最后会变成老处女的原因.

The old maid that closing an eye thought heaven, the man is completely all around.

闭着眼睛的老处女以为到了天堂, 四面全是男人.

Now it looks like she really will be old maid.

现在看来,她真要做老处女了.

This rich man had an old maid servant who looked after most of of his household.

这位富人有一位老女仆,她负责处理这位富人的大部份家务事.

His elder sister is an old maid.

他的姐姐是位老处女.

She is so touchy about everything! I just can't take all her old maid notions.

她对什麽都容易生气! 我真是无法忍受她那偏执的老处女脾气.

The old maid on the corner lives alone except for her cats.

住在街角的那个老处女孤单一人,以猫为伴.

She was no more than an old maid.

她不过是个老处女而已.

I hope I soon meet somebody I want to marry, otherwise I'll an old maid.

我希望我很快会遇上个心上人与其成婚, 不然的话我就成老处女了.

An old maid has one consolation: she can never be a widow no matter who dies.

老处女有一则安慰: 不管是谁死掉也好,她也决不会当寡妇.